落叶频惊鹿，连峰欲映雕

注释

落叶：秋天飘落的树叶。
频惊：频繁地惊动。
鹿：一种野生动物，常生活在森林中。
连峰：连绵的山峰。
欲映雕：想要映照出雕的影子，这里可能指山峰的形状像雕一样。
此生：这一生，指自己的生活。
诗病：对诗歌的热爱或执着，这里指因诗歌而带来的困扰。
苦：痛苦，困扰。
此病：同上，指对诗歌的执着。
更：更加。
萧条：形容冷清、凄凉，这里可能指因为对诗歌的执着而使生活显得更加孤寂。

翻译

落叶频繁地惊动了鹿群
连绵的山峰仿佛要映出雕影

鉴赏

这段中国古诗出自唐代诗人司空图的《即事九首》中的第五首。诗中“落叶频惊鹿，连峰欲映雕”两句生动地描绘了一幅秋景图。落叶纷飞，惊扰了林间的鹿群，而连绵的山峰仿佛要遮蔽住天空中的白昼。这些意象不仅展示了诗人对自然界观察之细腻，而且通过落叶和连峰，传达出一种静谧而又略带忧郁的情感氛围。

接着的“此生诗病苦，此病更萧条”则是诗人自述其内心世界。这里的“诗病”并非真正的疾病，而是一种对诗歌艺术的执着与沉迷。诗人通过这种表达，传递出一种深刻的情感体验，即诗歌对于他而言，是一种无法摆脱的心灵负担，同时也是内心世界中的一种萧索和寂寞。这两句诗不仅展现了诗人的个性，也揭示了古代文人对文学创作的深切情感与个人困顿。