雍雍三两声，云关更凄断

拼音版原文

今jīn年nián九jiǔ月yuè旦dàn，泽zé国guó始shǐ闻wén雁yàn。

雝yōng雝yōng三sān两liǎng声shēng，云yún关guān更gèng凄qī断duàn。

宿sù豫yù旱hàn且qiě蝗huáng，岂qǐ汝rǔ无wú稻dào粱liáng。

穷qióng漠mò三sān万wàn里lǐ，还hái复fù思sī故gù乡xiāng。

雁yàn来lái过guò期qī已yǐ一yī月yuè，汝rǔ来lái之zhī迟chí果guǒ何hé说shuō。

雁yàn对duì以yǐ臆yì不bù能néng言yán，来lái时shí胡hú儿ér将jiāng寇kòu边biān。

注释

泽国：水乡，指地势低洼、湖泊众多的地方。
雍雍：形容雁鸣和谐。
云关：边关，古代设置在险要地方的关隘。
稻粱：泛指粮食，稻和粱都是谷物。
穷漠：荒漠，贫瘠而无人烟的地方。
胡儿：古代对北方游牧民族的称呼。
寇边：侵犯边境，指敌对势力入侵。

翻译

在今年九月初，水乡初次听到雁鸣。
雁群发出和谐的三两声，穿越云关显得格外凄凉。
宿豫地区干旱又遭蝗灾，难道你们没有粮食吃吗？
在这遥远荒漠之地，我依然思念着故乡。
大雁已经来过一个月，你的迟到又能怎么说呢？
雁只能用叫声表达，它们来时胡人正准备侵犯边境。

鉴赏

这首宋代诗人岳珂的《九月一日闻雁》描绘了秋季初闻大雁南飞的情景。开篇"今年九月旦，泽国始闻雁"，点明了时间与地点，雁鸣在江南水乡的秋日显得尤为清新。接着"雍雍三两声，云关更凄断"，通过雁鸣的悠长和关塞的凄凉，传达出一种孤寂与哀愁。

诗中提到"宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱"，反映了当时社会的苦难，暗示大雁可能是因为家乡遭遇饥荒才不得不离开。"穷漠三万里，还复思故乡"，大雁的迁徙之路遥远而艰辛，流露出它们对故土的深深思念。

最后两句"雁来过期已一月，汝来之迟果何说"，诗人质问大雁为何来得如此之晚，似乎寓言般地表达了对时局动荡、百姓流离失所的忧虑。"雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边"则借雁的形象，暗示敌人的威胁近在咫尺，加重了诗歌的紧张气氛。

整体来看，这首诗以雁为载体，既展现了自然景象，又融入了深沉的社会现实和个人情感，具有很高的艺术价值。