少年喜风雪，走上百尺楼

拼音版原文

少shǎo年nián喜xǐ风fēng雪xuě，走zǒu上shàng百bǎi尺chǐ楼lóu。

买mǎi酒jiǔ不bù论lùn钱qián，贳shì却què紫zǐ貂diāo裘qiú。

相xiāng从cóng尽jìn豪háo客kè，楼lóu下xià系xì紫zǐ骝liú。

雄xióng心xīn视shì宇yǔ宙zhòu，万wàn事shì叶yè沉chén浮fú。

欲yù骑qí凤fèng凰huáng去qù，肯kěn顾gù万wàn户hù侯hóu。

误wù奏zòu上shàng林lín赋fù，白bái衣yī对duì冕miǎn旒liú。

一yī钓diào沧cāng海hǎi空kōng，遂suì跨kuà六liù鳌áo头tóu。

去qù年nián辞cí紫zǐ微wēi，龙lóng节jié得dé荆jīng州zhōu。

渚zhǔ宫gōng美měi游yóu观guān，绛jiàng帐zhàng压yā清qīng流liú。

风fēng雪xuě不bù异yì昔xī，乱luàn眼yǎn玉yù花huā稠chóu。

日rì月yuè翻fān两liǎng车chē，俄é惊jīng十shí五wǔ秋qiū。

故gù人rén如rú飞fēi云yún，零líng落luò不bù能néng收shōu。

老lǎo意yì虽suī未wèi伏fú，酒jiǔ量liáng已yǐ难nán投tóu。

吊diào影yǐng对duì明míng烛zhú，金jīn樽zūn谁shuí献xiàn酬chóu。

隔gé年nián得dé一yī书shū，何hé足zú解jiě沉chén忧yōu。

安ān得dé缩suō地dì术shù，来lái此cǐ醉zuì相xiāng留liú。

故gù人rén不bù可kě见jiàn，敢gǎn忘wàng贫pín贱jiàn游yóu。

注释

少年：青年时期。
喜：喜好。
百尺楼：高楼。
不论：不顾。
贳：典当。
紫貂裘：紫貂皮衣。
豪客：豪放之人。
紫骝：名贵马。
雄心：远大志向。
沉浮：起伏变化。
凤凰：传说中的神鸟。
万户侯：高官。
白衣：平民装束。
冕旒：帝王冠冕。
沧海：大海。
六鳌：神话中的海中巨龟。
紫微：皇宫。
龙节：皇家符节。
渚宫：宫殿。
绛帐：红色帷帐。
玉花：雪花。
稠：繁多。
日月：时间。
十五秋：十五年。
故人：老朋友。
零落：分散。
伏：消退。
投：符合。
吊影：独自一人。
明烛：明亮的蜡烛。
金樽：金杯。
献酬：敬酒。
书：书信。
沉忧：深重忧虑。
缩地术：传说中的法术。
醉相留：一起醉酒。
故人：老朋友。
贫贱游：贫贱时的交往。

翻译

少年时喜好风雪，登上百尺高楼。
买酒不计钱财，甚至典当紫貂皮衣。
相伴的都是豪杰，楼下拴着名贵的紫骝马。
胸怀壮志，视宇宙为己任，世间万物都在起伏变化。
梦想乘凤而去，岂会在乎那万户侯的尊位。
误奏了上林赋，身着白衣面对帝王。
曾在沧海垂钓，最终跃上六鳌之首。
去年离开京城，得到荆州的重任。
渚宫景色优美，红色帷帐映照清流。
风雪依旧，繁花似锦，令人眼花缭乱。
时光匆匆，转眼十五个春秋已逝。
旧友如飞逝的云，分散无法聚首。
虽然老意未减，但酒量已不如前。
对着明烛自斟自饮，无人共饮金杯。
隔年才得一封书信，怎能解我深深忧虑。
如何能有缩地术，让我在此与友人共醉。
旧友不可再见，怎能忘记贫贱时的交游。

鉴赏

这首宋诗《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判》是郑獬所作，表达了诗人年轻时的豪情壮志和对岁月流逝、旧友离散的感慨。首句“少年喜风雪，走上百尺楼”描绘了诗人青年时代的豪迈，喜欢在风雪中登高望远。接着写到买酒的豪爽，“买酒不论钱，贳却紫貂裘”，表现出诗人不拘小节的洒脱。

“相从尽豪客，楼下系紫骝”描绘了与朋友共聚的场景，大家都是豪放之士，马匹停在楼下，显示出他们的豪气。诗人胸怀壮志，“雄心视宇宙，万事叶沉浮”，意指他有凌云壮志，看淡世事沉浮。

然而，随着时间推移，“一钓沧海空，遂跨六鳌头”象征着诗人仕途的起落，曾经离开京城，后又得到荆州的高位。“日月翻两车，俄惊十五秋”感叹时光飞逝，十五年过去，人事已非。“故人如飞云，零落不能收”表达对旧友分散的哀伤，而自己“老意虽未伏，酒量已难投”，感叹年华老去，饮酒也不再如昔日般豪饮。

最后，诗人借酒浇愁，“吊影对明烛，金樽谁献酬”，表达孤独无依之情。即使收到朋友的信件，也无法完全排解心中的忧虑。他渴望能有缩地成寸的法术，回到往昔与朋友共饮的日子。结尾处，诗人感慨“故人不可见，敢忘贫贱游”，表达了对友情的深深怀念，以及对贫困时与友人共度的美好时光的珍视。