何郎不作凌风句，幻出江南烟雨时

注释

铅华：指女子化妆的脂粉，这里代指华丽的打扮。
素衣：白色的衣物，象征朴素或纯洁。
玉奴：可能是女子的名字，也用来形容女子如玉般的美丽。
何郎：对才子的称呼，可能指的是某位诗人或者文人。
凌风句：形容诗句豪迈、有力度，如凌风而起。
幻出：营造出，创造出。
江南烟雨：江南特有的朦胧细雨景色，常用于描绘诗意的环境。

翻译

她不施粉黛，身着素衣，如玉般的女子风韵清雅。
何郎才华横溢，却未写出像凌风般的作品，反而营造出江南烟雨的梦幻情景。

鉴赏

此诗描绘了一位女子不施粉黛，素衣自然中显露出超凡脱俗的风姿。她如同玉一般温婉，举止间散发出清新的气质。诗人通过“何郎不作凌风句”一句，表达了对才子佳人的期待，希望他能像风一样自由，不为世俗所羁绊。末句“幻出江南烟雨时”则是诗人对美好场景的描绘，将女子与江南春天的烟雨联系在一起，营造出一种梦幻而朦胧的意境。整首诗语言清新自然，意象丰富，是一幅生动的画面，也反映了诗人对美好事物的独特感受和深切的情怀。