长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟

拼音版原文

长cháng亭tíng驻zhù马mǎ未wèi能néng前qián，井jǐng邑yì苍cāng茫máng含hán暮mù烟yān。

醉zuì别bié何hé须xū更gèng惆chóu怅chàng，回huí头tóu不bù语yǔ但dàn垂chuí鞭biān。

注释

长亭：古代设在路旁的亭子，供行人休息或送别之用。
驻马：使马停下不走，指停马。
未能前：无法继续前行。
井邑：泛指城乡，村落与城镇。
苍茫：空旷无际的样子，这里形容暮色茫茫。
醉别：酒醉时的离别。
何须：何必，哪里需要。
惆怅：伤感，失意。
回头：转过头去。
不语：沉默不说话。
垂鞭：低垂着马鞭，表示心情沉重或默然。

翻译

在长亭下马暂时不能前行，村落城镇在苍茫暮色中笼罩着炊烟。
喝醉了道别何必更加惆怅，转过头不说话只是低垂着马鞭。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王昌龄的《留别郭八》，通过对景物的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍和深情厚谊。诗中“长亭驻马未能前”一句，设定了一个停留在长亭边上，准备告别的情境。长亭往往是古代旅途中的休息之所，而“驻马”则传达了一种犹豫不决、不忍离去的感情。

接下来的“井邑苍茫含暮烟”，通过对自然景观的描写，渲染出一种淡远和孤寂的情调。这里的“井邑”指的是古代田野间的居民点，而“苍茫”则形容四周一片荒凉之色，加上“含暮烟”，更增添了诗中景物的柔和与静谧。

第三句“醉别何须更惆怅”，表达了诗人在酒精的作用下，似乎也没有完全忘却离愁。这里的“醉”不仅是饮酒至酩酊大醉，更有助长情绪、消愁绪之意。然而即便如此，也还是难以掩饰心中的忧伤。

末句“回头不语但垂鞭”，则是诗人在离别之际，表现出一种沉默的哀愁和深情。这里的“回头”动作本身就充满了留恋，而“不语”则表明诗人的感情已超越语言的表达，直接以行动来传递。而“但垂鞭”，鞭子在手中无意识地摆动，则是内心复杂情感的外在体现，透露出一种无法言说的依恋之情。

整首诗通过对景物与人物心理的细腻描绘，展现了诗人深切的情感和对友人的不舍之意，是一首优美的送别诗。