归装何日办，嵩少好林泉

拼音版原文

少shǎo别bié老lǎo相xiāng见jiàn，无wú言yán空kōng惘wǎng然rán。

功gōng名míng属shǔ多duō病bìng，诗shī酒jiǔ乐lè衰shuāi年nián。

釜fǔ厌yàn颜yán公gōng粥zhōu，囊náng须xū赵zhào壹yī钱qián。

归guī装zhuāng何hé日rì办bàn，嵩sōng少shǎo好hǎo林lín泉quán。

注释

少别：年轻时分别。
老相见：老年时重逢。
惘然：惆怅。
功名：功业名声。
多病：身体多病。
衰年：衰老的岁月。
釜厌：锅中不再有……。
颜公粥：颜回（孔子弟子，以贫寒著称）的粗粥。
囊须：口袋里需要。
赵壹钱：赵壹（东汉辞赋家，生活贫困）的钱。
归装：回家的行装。
嵩少：嵩山和少室山。
林泉：山林。

翻译

年轻时分别，老年时重逢，却无言相对，心中充满惆怅。
功名因身体多病而难以追求，只能借诗酒来度过衰弱的岁月。
锅中不再煮颜回那样的粗陋粥食，口袋里需要赵壹那样的铜钱来维生。
何时才能准备好回家的行装，我向往嵩山和少室山那里的宁静山林。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品，表达了诗人与友人分别时的惆怅之情，以及对功名和年华流逝的感慨。开篇“少别老相见，无言空惘然”两句，描绘出朋友之间因别离而产生的沉默与茫然，透露出深厚的情谊。

接着，“功名属多病，诗酒乐衰年”表明了诗人对于功名利禄的追求带来的种种烦恼，以及随着年龄增长，对于诗酒生活的享受也逐渐减少，反映出诗人对个人生命价值和精神追求的思考。

“釜厌颜公粥，囊须赵壹钱”两句则是用比喻的手法，通过描写日常琐事来表达自己的生活状态和内心感受。诗中的“釜厌颜公粥”可能指的是简单的生活，“囊须赵壹钱”则形象地表达了对物质生活的朴素期盼。

最后，“归装何日办，嵩少好林泉”两句流露出诗人对于归隐自然、远离尘嚣的渴望，希望早日能够实现自己的理想，退居山林，过上一种清净自在的生活。