用兹有道器，寄此无景情

拼音版原文

江jiāng水shuǐ深shēn无wú声shēng，江jiāng云yún夜yè不bù明míng。

抱bào琴qín舟zhōu上shàng弹tán，栖qī鸟niǎo林lín中zhōng惊jīng。

游yóu鱼yú为wèi跳tiào跃yuè，山shān风fēng助zhù清qīng泠líng。

境jìng寂jì听tīng愈yù真zhēn，弦xián舒shū心xīn已yǐ平píng。

用yòng兹zī有yǒu道dào器qì，寄jì此cǐ无wú景jǐng情qíng。

经jīng纬wěi文wén章zhāng合hé，谐xié和hé雌cí雄xióng鸣míng。

飒sà飒sà骤zhòu风fēng雨yǔ，隆lóng隆lóng隐yǐn雷léi霆tíng。

无wú射shè变biàn凛lǐn冽liè，黄huáng锺zhōng催cuī发fā生shēng。

咏yǒng歌gē文wén王wáng雅yǎ，怨yuàn刺cì离lí骚sāo经jīng。

二èr典diǎn意yì澹dàn薄báo，三sān盘pán语yǔ丁dīng宁níng。

琴qín声shēng虽suī可kě状zhuàng，琴qín意yì谁shuí可kě听tīng。

注释

深：深沉。
无声：静默无声。
抱琴：怀抱古琴。
栖鸟：栖息的鸟儿。
游鱼：游动的鱼儿。
清泠：清冷。
境寂：环境宁静。
文王雅：文王的优雅风格。
离骚经：《离骚》这部经典。

翻译

江水深沉静默，夜晚的江面云雾缭绕。
在舟上怀抱古琴弹奏，连栖息的鸟儿也被惊飞入林。
游动的鱼儿被琴音触动，跃出水面，山风更添琴声的清冷。
在这宁静的环境中，琴声显得更加真实，抚琴者心情也渐渐平静。
用这有道之器，寄托无尽的情感与景色。
琴声旋律交织，如同阴阳和谐共鸣。
风雨声忽然大作，雷声隆隆，琴音却依然清晰。
由无射调转为寒冷激昂，黄钟调则唤起生机。
琴曲模仿文王的优雅，又蕴含《离骚》的哀怨。
这两部经典作品情感淡泊，言语恳切。
虽然琴声能描绘，但琴意却难以言表。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《江上弹琴》，描绘了夜晚江边静谧而富有诗意的场景。诗人以江水的深沉、夜云的朦胧为背景，通过写琴声在舟上回荡，惊动了林中的栖鸟，以及游鱼跃动、山风清冷的细节，营造出一种宁静而深远的意境。弹琴者的心境随着音乐起伏，琴声与文王之雅、离骚之怨刺相映照，体现出淡泊的道义和深情的寄托。

诗中运用了丰富的音响效果，如“飒飒骤风雨”和“隆隆隐雷霆”，展现了琴声的变化多端。最后，诗人感慨琴声虽能表达，但真正的琴意却难以言传，留给读者悠长的回味空间。整首诗语言简洁，意境深远，展现出欧阳修高超的艺术技巧和深厚的情感底蕴。