回雁无来讯，违卿已十程

拼音版原文

回huí雁yàn无wú来lái讯xùn，违wéi卿qīng已yǐ十shí程chéng。

旅lǚ怀huái宵xiāo不bù寐mèi，归guī梦mèng晓xiǎo难nán成chéng。

在zài处chù山shān殊shū秀xiù，无wú溪xī水shuǐ不bù清qīng。

平píng生shēng泉quán石shí癖pǐ，亦yì足zú惬qiè吾wú情qíng。

注释

回雁：归雁，指候鸟大雁，古人常用来寄托思乡之情。
违卿：离开你，违，违背，卿，古代对对方的尊称。
十程：形容距离遥远，一程通常指一段路程。
旅怀：旅途中的情怀，心情。
宵不寐：夜晚无法入睡。
晓难成：清晨的梦境难以成真。
在处：所到之处。
殊秀：特别秀丽。
无溪水不清：没有不清澈的溪水。
泉石癖：爱好山水，癖，特殊的爱好。
惬吾情：使我心满意足，惬，满足。

翻译

归雁没有带来任何消息，我已经离开你十次行程了。
在外的旅途让我整夜无法入眠，清晨的归乡梦也难以实现。
无论走到哪里，山都特别秀丽，溪水都清澈无比。
我一生热爱山水，这足以满足我的情怀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓的《鄂溪呈陈汝昌》，通过对回雁无信、旅程遥远、夜不能寐和梦境难成的描绘，表达了诗人对远方友人的思念之情。他身处异地，欣赏着异乡的山水之美，虽无家乡溪水的亲切，但山色的秀丽和水质的清澈也足以让他感到满足，体现了他对自然之美的热爱和对隐逸生活的向往。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人淡泊中寓深情的文人情怀。