白云看未远，已转九回肠

拼音版原文

月yuè里lǐ山shān河hé大dà，风fēng前qián草cǎo木mù凉liáng。

征zhēng尘chén生shēng杖zhàng屦jù，捍hàn雾wù湿shī衣yī裳shang。

古gǔ领lǐng扳bān栖qī鹘hú，荒huāng蹊qī蹴cù聚jù蝗huáng。

白bái云yún看kàn未wèi远yuǎn，已yǐ转zhuǎn九jiǔ回huí肠cháng。

注释

月里：明亮的月光下。
山河：大地和江河。
风前：微风拂面时。
草木：各种植物。
征尘：旅途中的尘土。
杖屦：手杖和鞋子。
香雾：带有香气的雾气。
衣裳：衣物。
古领：古老的树林。
扳：栖息。
栖鹘：鹘鸟（一种猛禽）。
荒蹊：荒芜的小路。
蹴：踢踏。
聚蝗：聚集的蝗虫。
白云：远处的白云。
九回肠：形容心情复杂，思绪万千。

翻译

月光下的山河显得格外广大，微风吹过，草木都感到清凉。
长途跋涉，尘土沾满了杖履，香气的雾气打湿了衣裳。
古老的树林中，鹘鸟栖息，荒僻的小径上，聚集成群的蝗虫跳跃。
遥望那片白云，似乎并不遥远，却已让人心情百转千回。

鉴赏

这首诗描绘了早晨渡过清溪时的景象，展现了诗人在自然中的感受与情怀。首句“月里山河大”勾勒出一幅开阔的山水画卷，月光下山川辽阔无垠。紧接着，“风前草木凉”则捕捉到了清晨微风中草木带来的清凉感。

“征尘生杖屦，香雾湿衣裳”两句写出了旅途中的情景，征尘即行人所携的尘土，生于杖头或鞋上；而后一句则是指晨雾中散发出的花香沁湿了衣物。这些细节不仅描绘出早晨的自然美，也体现了诗人的旅途劳顿。

“古领扳栖鹘，荒蹊蹴聚蝗”两句描写了诗人经过荒野时的情景，“古领”可能指的是一片古老的边疆地带，而“扳栖鹘”则是对鸟儿栖息于古树之上的生动描绘。后一句中的“荒蹊”指的是荒废的道路，“蹴聚蝗”则形象地表达了小虫在道路上跳跃聚集的情景。

最后，“白云看未远，已转九回肠”则是诗人仰望白云，对比自己行走的道路与云间的距离，不禁感慨。这里的“九回肠”形象地表达了道路的曲折和自己的旅途经历。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展示了诗人深厚的情感和丰富的内心世界，同时也反映出宋代文人的淡泊名利、寄情山水的心态。