卧闻疏响梧桐雨，独咏微凉殿阁风

拼音版原文

朝cháo罢bà人rén人rén识shí郑zhèng崇chóng，直zhí声shēng如rú在zài履lǚ声shēng中zhōng。

卧wò闻wén疏shū响xiǎng梧wú桐tóng雨yǔ，独dú咏yǒng微wēi凉liáng殿diàn阁gé风fēng。

谏jiàn苑yuàn君jūn方fāng续xù承chéng业yè，醉zuì乡xiāng我wǒ欲yù访fǎng无wú功gōng。

陶táo然rán一yī枕zhěn谁shuí呼hū觉jué，牛niú蚁yǐ新xīn除chú病bìng后hòu聪cōng。

注释

郑崇：古代官员，以直言敢谏著称。
履声：行走的声音，比喻郑崇的正直名声。
疏响：稀疏的声音。
梧桐雨：象征清冷的秋雨。
殿阁风：宫殿里的微风。
谏苑：指朝廷的谏议机构。
承业：继承前人的事业。
醉乡：借指逃避现实的醉酒之地。
无功：不求功名，指隐居或淡泊。
陶然：愉快、舒畅的样子。
牛蚁：比喻病后的清新感觉。

翻译

退朝之后人人都认识郑崇，他的正直名声如同脚步声一般清晰。
躺在床上听到稀疏的梧桐雨声，独自吟咏着微凉的殿阁之风。
您在谏官的职位上继续继承先人的事业，而我则想在醉乡中寻找无为的宁静。
在陶醉的梦中，是谁唤醒了我？醒来后感觉病后的耳朵更加灵敏，如同牛蚁初除后的清新。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《次韵朱光庭初夏》。诗人在此通过对自然景象的描绘，表达了自己对朋友、官场以及个人生活状态的感慨。

"朝罢人人识郑崇，直声如在履声中。"

这两句表明诗人早晨结束公务后，每个认识郑崇的人都能听到他的声音，就像脚步声回响在耳边一样。这里通过对声音的描写，传达了郑崇在官场上的显赫地位。

"卧闻疏响梧桐雨，独咏微凉殿阁风。"

诗人躺下时听到了疏疏的梧桐叶间雨声，独自沉吟着那微凉的宫殿和高大建筑的风。这两句描绘了一个宁静的夜晚场景，同时也反映出诗人的孤寂心境。

"谏苑君方续承业，醉乡我欲访无功。"

这两句中，“谏苑”指的是朝堂上的议事厅，而“君方续承业”表明有位高官在继续他的事业。在这种背景下，诗人则表示自己醉酒于某地，想要探寻那些无功之事，也就是说他对仕途的成功与失败持有一种超然的态度。

"陶然一枕谁呼觉，牛蚁初除病后聪。"

“陶然”形容诗人沉醉的状态，“一枕”则是睡了一觉。诗人醒来时，问谁在叫他，而“牛蚁初除病后聪”可能暗示着诗人的身体状况有所好转，耳朵变得更加灵敏。

整首诗通过对声音、自然景象的细腻描写，以及对官场和个人生活状态的反思，展现了苏轼特有的哲学思考与文学风格。