啼螀如有恨,微火解相温
出处:《夜意三首 其三》
宋 · 陆游
瘴地晨霜薄,郊墟暮雨昏。
啼螀如有恨,微火解相温。
末路真无策,孤忠敢自言。
轮囷肝胆在,白首倚乾坤。
啼螀如有恨,微火解相温。
末路真无策,孤忠敢自言。
轮囷肝胆在,白首倚乾坤。
注释
瘴地:指湿热且多病疫的地区。晨霜:清晨的薄霜。
郊墟:郊野废墟。
暮雨:傍晚的雨。
啼螀:蝉鸣。
恨:哀怨或不满。
微火:微弱的灯火。
末路:绝境。
孤忠:独自的忠诚。
轮囷:形容弯曲不直。
肝胆:比喻忠诚的心。
白首:白发苍苍的老年。
乾坤:天地。
翻译
热带地区的早晨霜气稀薄,郊外傍晚的雨意昏沉。蝉鸣声中仿佛蕴含哀怨,微弱的灯火能带来一丝温暖。
身处绝境实在无计可施,我只能独自表达忠诚。
尽管肝胆疲惫,但我至死不渝,直到白发苍苍还倚靠天地。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜意三首》其三,描绘了南方瘴疠之地早晨薄霜和傍晚阴雨的景象。"瘴地晨霜薄"写出了环境的恶劣,而"郊墟暮雨昏"则渲染出一种凄凉的气氛。"啼螀如有恨"运用拟人手法,表达蝉鸣中的哀怨之情,仿佛它们也在诉说心中的苦闷。
"微火解相温"暗示了诗人内心的孤独与温暖需求,如同微弱的火光能带来一丝慰藉。"末路真无策"表达了诗人身处困境,感到无计可施的无奈。"孤忠敢自言"则展现出诗人坚守忠诚,即使无人理解也敢于表白的决心。
最后两句"轮囷肝胆在,白首倚乾坤",直抒胸臆,表明诗人尽管年事已高,但依然坚韧不屈,肝胆依旧,期待着为国家和理想坚守到生命的最后一刻。整体来看,这是一首情感深沉、意境悲壮的诗篇,体现了陆游忧国忧民的高尚情操。