思归不得梦，攲枕近梧桐

拼音版原文

岁suì月yuè乡xiāng关guān外wài，溪xī山shān螟míng色sè中zhōng。

孤gū城chéng秋qiū闭bì雨yǔ，独dú客kè夜yè闻wén鸿hóng。

病bìng使shǐ新xīn髭zī出chū，贫pín令lìng旧jiù业yè空kōng。

思sī归guī不bù得dé梦mèng，欹qī枕zhěn近jìn梧wú桐tóng。

注释

岁月：指时间的流逝。
乡关：故乡。
螟色：傍晚昏暗的天色。
孤城：孤立的城市。
秋闭：秋雨中的关闭。
闻鸿：听见大雁的叫声。
病使：疾病导致。
新髭：新生的胡须。
旧业：过去的事业。
思归：思念回归。
不得梦：无法入梦。
攲枕：斜倚枕头。
梧桐：一种落叶乔木，常象征离别和思乡。

翻译

在远方的岁月里，家乡的景象笼罩在暮色溪山之间。
孤独的城市在秋雨中紧闭，我这个旅人深夜听到雁鸣。
疾病让新的胡须生长，贫穷使得过去的事业成空。
渴望回家却无法入梦，我斜倚枕头，耳边是梧桐叶声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处异乡旅馆中的孤独与愁绪。首句"岁月乡关外"表达了对家乡的深深思念，时光流逝，远离故乡。"溪山螟色中"则以傍晚的山水景色烘托出诗人内心的孤寂。"孤城秋闭雨"进一步描绘了秋雨中城市的萧瑟和闭锁，暗示了诗人生活的困顿。

"独客夜闻鸿"通过深夜听到鸿雁的叫声，寓言自己如同孤雁，渴望归乡却不得。"病使新髭出，贫令旧业空"揭示了诗人因疾病缠身和贫困而无法维持旧日生计的境况，流露出无奈与落魄。

最后两句"思归不得梦，攲枕近梧桐"直接抒发了诗人强烈的思乡之情，连梦中都无法回到故乡，只能在寂静的夜晚，倚着枕头，听着梧桐叶声，倍感凄凉。整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人旅居他乡的艰辛与思乡之苦。