君能持此意，足以表风烈

拼音版原文

上shàng交jiāo执zhí正zhèng道dào，下xià交jiāo守shǒu奇qí节jié。

当dāng为wèi兰lán死sǐ香xiāng，勿wù作zuò竹zhú枯kū裂liè。

试shì看kàn温wēn玉yù坚jiān，何hé似sì春chūn冰bīng折zhé。

贵guì贱jiàn事shì乃nǎi见jiàn，古gǔ今jīn情qíng不bù别bié。

平píng生shēng相xiāng与yǔ亲qīn，晏yàn岁suì谁shuí可kě决jué。

君jūn能néng持chí此cǐ意yì，足zú以yǐ表biǎo风fēng烈liè。

注释

上交：交往中的上级或官方。
执正道：坚守公正之道。
下交：交往中的下级或民间。
守奇节：保持独特的行为准则。
兰死香：比喻为正义牺牲。
竹枯裂：比喻失去生命力。
温玉坚：比喻人的品性坚韧。
春冰折：比喻脆弱易碎。
贵贱事：社会地位的高低。
古今情：古今人情。
晏岁：晚年。
决：分辨。
持此意：保持这种理念。
表风烈：展现高尚的品格。

翻译

在上交往中坚持公正原则，与下交往时保持独特节操。
宁可像兰花为正义而死，也不愿如竹子枯萎破裂。
试着比较温润的美玉，与春天脆弱的冰有何不同。
显现出贵贱之间的差异，古今人情并无分别。
一生相交的朋友，在年老之时难以分辨忠诚。
你若能秉持这样的信念，足以展现你的高尚节操。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵答李晋卿结交篇》，主要探讨了人与人之间交往的原则和真挚友谊的价值。首句“上交执正道，下交守奇节”强调了君子之交应坚守正直之道，无论是对待地位高的人还是地位低的人都应保持独特而高尚的节操。接下来的“当为兰死香，勿作竹枯裂”运用比喻，表达了对朋友忠诚如兰，宁可为友情付出生命也要保持其芬芳，而不愿像竹子般在困难中轻易折断。

诗人进一步通过“温玉坚”与“春冰折”的对比，暗示真正的友谊如同温润的玉石般坚固，而非易碎的春冰。接着，“贵贱事乃见，古今情不别”指出无论时代变迁，真正的友谊不受地位高低影响，始终如一。最后两句“平生相与亲，晏岁谁可决”表达了对长久深厚友谊的珍视，认为在岁月静好时，唯有真正的朋友才能经得起时间的考验。

整首诗以交友之道为核心，赞美了真诚无私的友谊，并寄寓了对友情的深深期待，体现了梅尧臣对于人格操守的高尚追求。