郎君奉鸾诰，聊足报亲劬

注释

吾母：我的母亲。
尤：尤其。
高洁：高尚纯洁。
夫人：夫人，指妻子。
步趋：跟随、效仿。
书窗：书斋的窗户。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
禅几：禅修用的桌子。
团蒲：成团的蒲草，常用于禅修垫子。
不愧：无愧于。
顾家妇：顾家的女子，这里指母亲。
赵氏孤：赵姓的孤儿。
郎君：丈夫。
奉：接受。
鸾诰：古代封赠妇女的文书，比喻贵重的封号。
聊足：略微足够。
报亲劬：报答亲人的辛勤付出。

翻译

我的母亲特别高尚纯洁，夫人的行为也紧随其后。
在书窗下，我们共享着微弱的残烛，禅几旁摆着蒲团相伴。
她无愧为顾家的贤妻，能够抚养赵家的孤儿。
丈夫我接受了封诰，这足以报答亲人们的辛劳养育。

鉴赏

这首诗描绘了一位贤惠的女性形象，她不仅自身高洁，而且与婆母和谐相处。书窗下共享残烛，禅几对面坐着团蒲，展示了她在家庭生活中的温馨与安详。

"不愧顾家妇，能存赵氏孤"这两句表达了诗人对这位女性的赞誉，她不仅能够管理好自己的家庭，还能保护和抚养赵氏的孤儿，展现了她的贤淑与慈爱。

最后一句"郎君奉鸾诏，聊足报亲劬"则描绘了一种美好的家族关系和对亲情的回报。整首诗通过对家庭生活细节的刻画，传达了诗人对于这位女性高洁品德与贤惠家风的赞美之情。