越人归去一摇首，肠断马嘶秋水东

拼音版原文

凉liáng叶yè萧xiāo萧xiāo生shēng远yuǎn风fēng，晓xiǎo鸦yā飞fēi度dù望wàng春chūn宫gōng。

越yuè人rén归guī去qù一yī摇yáo首shǒu，肠cháng断duàn马mǎ嘶sī秋qiū水shuǐ东dōng。

注释

凉叶：秋日落叶。
萧萧：形容风声凄凉。
远风：远处的风。
晓鸦：清晨的乌鸦。
春宫：春天的宫殿，也可指皇宫。
越人：古代南方的居民，这里泛指离别之人。
归去：离开。
一摇首：轻轻摇头。
肠断：心肠寸断，极度悲伤。
马嘶：马的嘶叫。
秋水东：秋天的江水向东流。

翻译

秋风吹过，带走了片片凉叶，清晨乌鸦飞过，遥望春天的宫殿。
越地的人离去时，只轻轻摇头，心中悲痛，马儿的嘶鸣在秋水东流中回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早秋时节送别友人的景象。诗人运用了凉爽的叶子、远方的风声、清晨的乌鸦以及望向春宫的视线，营造出一种萧瑟而又略带哀伤的情绪。

"越人归去一摇首" 这句表达了送别之情和对远行者的祝愿，同时也透露出诗人内心的不舍与惆怅。"肠断马嘶秋水东" 则通过马儿在秋风中的哀鸣声，强化了那种离愁别绪。

整首诗语言简洁、意境深远，通过对自然景物的细腻描写，传达了人与自然之间微妙的情感联系，以及面对别离时内心的复杂情感。