县人齐下拜，邑宰共分曹

拼音版原文

青qīng桂guì复fù青qīng袍páo，一yī归guī荣róng一yī高gāo。
县xiàn人rén齐qí下xià拜bài，邑yì宰zǎi共gòng分fēn曹cáo。

绕rào郭guō看kàn秧yāng插chā，寻xún街jiē听tīng茧jiǎn缫sāo。
封fēng侯hóu万wàn里lǐ者zhě，燕yàn颔hàn乃nǎi徒tú劳láo。

注释

青桂：比喻高官显位。
青袍：古代官员的服饰。
荣：荣耀，显贵。
高：地位高。
县人：县里的百姓。
齐下拜：一起下跪。
邑宰：邑令，地方官员。
共分曹：分列两旁。
郭：外城。
秧插：插秧。
寻街：漫步街头。
茧缫：缫丝，抽取蚕丝。
封侯：古代封赏功臣为侯爵。
万里者：期望远大。
燕颔：形容有远大志向。
徒劳：白费力气，无果。

翻译

身穿青色官服又换青色长袍，一次荣归一次地位高。
县里的百姓一同下跪行礼，邑令官员们分列两旁。
环绕城郭观看农夫插秧，漫步街头倾听蚕丝抽丝声。
那些期望万里封侯的人，却只如燕颔空有壮志。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞别时的情景，表现了送别者的情感和对离去者地位的认可。从“青桂复青袍，一归荣一高”可以看出许棠官职的提升，他将穿上更为尊贵的青袍，返回故乡时地位更加显赫。这也解释了为什么县人都会下拜致敬，而邑宰（地方行政长官）则与他平起平坐，共享同一等级的荣耀。

“绕郭看秧插，寻街听茧缫”两句生动地描绘了送别时的情景。人们围绕在城墙和街道上，观看许棠离去的车马，而他的名字则如同流传的歌谣，在街头巷尾被人们谈论。

最后，“封侯万里者，燕颔乃徒劳”表达了诗人对许棠未来的美好祝愿。封侯指的是封赐侯爵，是古代皇帝对有功之臣的极高奖赏，而“燕颔乃徒劳”则是说尽管送别是一种辛劳，但对于这样一位将被封侯、万里归乡的人来说，这份辛劳是值得的。

整首诗通过细腻的情感描写和对官员地位提升的描述，展现了古代士大夫阶层对仕途升迁的重视，以及他们之间的情谊与礼仪。