上冢偶随庞老去，过溪忽见远公迎

拼音版原文

片piàn帆fān带dài月yuè趁chèn潮cháo行xíng，晓xiǎo及jí三sān江jiāng作zuò住zhù程chéng。

上shàng冢zhǒng偶ǒu陇lǒng庞páng老lǎo去qù，过guò溪xī忽hū见jiàn远yuǎn公gōng迎yíng。

山shān疑yí无wú路lù亦yì多duō路lù，鸟niǎo独dú有yǒu声shēng时shí一yī声shēng。

境jìng自zì醉zuì乡xiāng风fēng唤huàn醒xǐng，斜xié阳yáng烟yān草cǎo旧jiù花huā城chéng。

注释

片帆：孤零零的帆。
趁潮行：顺着潮水航行。
晓：早晨。
三江：泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
作住程：作为暂时的停留地。
上冢：去扫墓。
庞老：可能指代某位年长的人。
过溪：穿过小溪。
远公：可能指代一位尊者或友人。
山疑无路亦多路：山路看似无路，实则有很多岔道。
鸟独有声时一声：鸟儿独自鸣叫的时刻。
幸自：幸好。
醉乡：酒醉的状态。
风唤醒：被风吹醒。
斜阳：落日。
烟草：烟雾。
旧花城：古老的花之城。

翻译

一片孤帆沐浴着月光趁着潮汐前行，天亮时抵达三江作为停留的地方。
偶然跟随庞老去扫墓，走过小溪忽然遇见远公前来迎接。
山路看似无路却总有出路，鸟儿独鸣时显得格外清晰。
幸好在醉乡中被清风唤醒，夕阳下烟雾笼罩的古老花城展现在眼前。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈著与范景山一同乘船夜行，趁着潮水在月色下疾驰，天亮时抵达三江，行程中偶然随庞老上坟，又意外遇见远公。沿途山势险峻却又峰回路转，鸟鸣声孤独而清晰。他们在醉乡般的景色中醒来，夕阳下，烟草和旧花城构成了一幅宁静而怀旧的画面。诗人以自然景色和人文相遇为背景，展现了旅程中的诗意与哲思。