急雨长风溢两河，欣然河伯顺风歌

注释

急雨：猛烈的阵雨。
长风：大风。
溢：溢出，泛滥。
两河：指黄河和其他河流。
河伯：古代对黄河之神的称呼。
顺风歌：顺着风的歌声。
观：观看。
东海：中国东部的海洋。
存少：水位较低。
黄流：黄河的水流。
更：更加。
自多：自己增多，这里指水量。

翻译

急骤的雨和狂烈的风横扫两条河，河伯欣喜地顺着风歌唱。
行走间眺望东海，发现水位尚且不高，不觉得黄河的水量比以往更多。

鉴赏

这首诗描绘了黄河地区遭遇急风暴雨的情景。诗人以河伯（黄河水神）的口吻，表达了在风雨中顺应自然、泰然处之的态度。"急雨长风溢两河"形象地写出雨势猛烈，河水泛滥，而"欣然河伯顺风歌"则寓言般地表现出河伯在困境中依然保持乐观，歌唱着风雨中的生活。接着，诗人通过"行观东海方存少，不以黄流更自多"，暗示黄河虽然水量充沛，但与大海相比仍显微小，以此传达出一种谦逊和包容的精神。整体上，这首诗借景抒怀，寓哲理于自然景象之中，体现了黄庭坚诗歌的深沉与豁达。