自笑灵光岿然在，春来游得且须游

拼音版原文

花huā边biān春chūn水shuǐ水shuǐ边biān楼lóu，一yī坐zuò经jīng今jīn四sì十shí秋qiū。

望wàng月yuè桥qiáo倾qīng三sān遍biàn换huàn，采cǎi莲lián船chuán破pò五wǔ回huí修xiū。

园yuán林lín一yī半bàn成chéng乔qiáo木mù，邻lín里lǐ三sān分fēn作zuò白bái头tóu。

苏sū李lǐ冥míng蒙méng随suí烛zhú灭miè，陈chén樊fán漂piāo泊bó逐zhú萍píng流liú。

[苏sū庶shù子zǐ弘hóng、李lǐ中zhōng丞chéng道dào枢shū、及jí陈chén、樊fán二èr妓jì十shí余yú年nián皆jiē

楼lóu中zhōng歌gē酒jiǔ中zhōng伴bàn，或huò殁mò或huò散sàn，独dú予yǔ在zài焉yān。
]

虽suī贫pín眼yǎn下xià无wú妨fáng乐lè，纵zòng病bìng心xīn中zhōng不bù与yǔ愁chóu。

自zì笑xiào灵líng光guāng岿kuī然rán在zài，春chūn来lái游yóu得dé且qiě须xū游yóu。

注释

花边：湖水的边缘。
春水：春天的湖水。
水边楼：湖边的楼阁。
望月桥：观赏月亮的桥。
三遍换：倒塌三次并重建三次。
采莲船：采摘荷花的小船。
五回修：破损五次并修复五次。
园林：花园或公园。
乔木：高大的树木。
白头：白发，象征年老。
苏李：指代两位已故的朋友。
冥蒙：形容消失或模糊不清。
烛灭：比喻死亡。
陈樊：指代另外两位朋友。
漂泊：生活动荡不定。
逐萍流：像浮萍一样随波逐流。
眼下：目前，当前。
无妨：不妨碍。
乐：快乐。
纵病：即使生病。
心中：内心。
不与愁：不让忧愁存在。
灵光：精神或智慧的光芒。
岿然：稳固不变的样子。
在：存在。
春来：春天来临。
游得：可以游玩。
且须游：应当去游玩。

翻译

春天的湖水环绕着岸边的楼阁，我在此地已度过四十个春秋。
望月桥倒塌了三次又重建，采莲船破损了五次再修复。
一半的园林如今长成了高大的树木，邻居中有三分之一已经白发苍苍。
苏李两位故人已逝，他们的身影如同烛火熄灭般消失，陈樊二位朋友漂泊不定，如同浮萍流转。
虽然贫穷但眼前不妨碍享受快乐，即使生病内心也不让忧愁侵扰。
自我嘲笑那份精神依然存在，春天来临，还是应该去游玩享受。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在春天于一座位于水边的楼中，回顾自己四十年来的生活历程。诗人通过对景物的描述，抒发了自己的感慨和心境。

“花边春水水边楼，一坐经今四十秋。” 开篇两句，便设定了一种静谧而沉思的氛围，诗人坐在充满春意的水边楼中，回望自己已经度过了四十个春天，这里的“一坐”表达了诗人的悠然自得与对时间流逝的深刻感受。

接着，“望月桥倾三遍换，采莲船破五回修。” 这两句通过对桥和船的描述，传达了一种生命中的起伏变化。望月桥虽倾斜，但仍旧被维护；采莲船虽然破损，却不断得到修补，这些都是诗人生命历程中不断适应与调整的写照。

“园林一半成乔木，邻里三分作白头。” 这两句则描绘了景物和人的共同变化。园林中的花草变成了参天大树，而周围的人们也都渐渐变白发，这都是时间流逝的无情印记。

“苏李冥蒙随烛灭，陈樊漂泊逐萍流。” 这里诗人提到了历史上的几位隐逸之士，他们或许选择了与世隔绝的生活方式。这里也反映出诗人对自由自在、超脱尘世的向往。

“虽贫眼下无妨乐，纵病心中不与愁。” 即便是身处贫困之中，诗人仍旧能够保持内心的平和，不让疾病带来的痛苦侵扰自己的心境。

最后，“自笑灵光岿然在，春来游得且须游。” 诗人自嘲地笑着，感受到了自己内在精神世界的坚固不坏。即便是面对岁月流逝，他仍旧乐于享受每一个到来的春天，珍惜每一次游历之旅。

这首诗通过对个人生活经历的回顾和自然景物的描写，展现了诗人超脱世俗、乐观豁达的人生态度。