恶况横陈费料理，枯棋浊酒有驱除

注释

墨云：比喻乌云密集，颜色深黑。
筛雨：形容雨点像筛子一样落下。
恐溅裾：担心雨水溅湿衣摆。
恶况：艰难困苦的境况。
横陈：杂乱无章地排列。
料理：处理、应付。
枯棋：比喻乏味或消极的消遣。
浊酒：指劣质或浑浊的酒。
驱除：消除、排解。

翻译

乌云密布又稀疏地筛落雨水，想要出门却怕泥泞弄脏衣襟。
困苦的处境堆积如山难以应对，只有下棋饮酒能暂时忘忧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人面对连绵不绝的细雨时的心情。"墨云筛雨密还疏"运用比喻，将乌云中的雨滴比作墨色的筛孔，形象地写出雨势时而密集时而稀疏的特点。诗人担心在雨中行走会弄脏衣服，表达了对出行的顾虑。

"欲出涂泥恐溅裾"进一步描绘了诗人犹豫不决的情态，"涂泥"指路上的泥泞，"恐溅裾"则暗示了他对自身清洁的在意。"恶况横陈费料理"表达了诗人对于这种恶劣天气带来的诸多不便和心情烦扰，"横陈"形容雨势杂乱无章。

最后两句"枯棋浊酒有驱除"则透露出诗人试图以闲适的方式排解苦雨带来的烦恼，通过下棋和饮酒来寻求心灵的慰藉。整体来看，这是一首借景抒怀，表达诗人苦雨中无奈与自我消遣的诗篇。