从来道院江西好，只为涪翁遂得名

注释

从来：自古以来。
道院：道教的修行场所。
江西：中国省份名。
好：优秀，好。
只为：仅仅因为。
涪翁：指黄庭坚，字涪翁，宋代著名文学家。
遂：于是，因此。
得名：获得名声。
见说：听说。
何家：何姓人家。
更清甚：更加清净。
院中：院子里。
终日：整天。
读书声：读书的声音。

翻译

一直以来，江西的道院都很好
只因有涪翁，这里才有了名声

鉴赏

此诗描绘了一处位于江西的道院，通过对比和细节展现了道院的清净与主人何家的文雅。首句“从来道院江西好，只为涪翁遂得名”即点出了道院在江西一带颇有名气，其美誉主要源自涪翁（可能指的是某位居住于此的知名人士）。紧接着，“见说何家更清甚，院中终日读书声”则进一步强化了何氏之清雅，与常人家的喧嚣不同，是一处可以静心读书之地。诗中的“涪翁”、“何家”等字眼都增加了一份古色古香的韵味。

王义山通过这短短几句话，勾勒出一幅宁静致远、文人雅集的画面，让人仿佛能听到那院中读书声，感受到一种超脱尘世的清净与安宁。诗中没有华丽的辞藻，却在平淡中透露出深厚的文化底蕴和对理想生活空间的向往，是宋末元初时期文人特有的审美情趣。