我闻太古水，上与天相连

拼音版原文

汉hàn家jiā张zhāng御yù史shǐ，晋jìn国guó绿lǜ珠zhū楼lóu。
时shí代dài邈miǎo已yǐ远yuǎn，共gòng谢xiè洛luò阳yáng秋qiū。

洛luò阳yáng大dà道dào边biān，旧jiù地dì尚shàng依yī然rán。
下xià马mǎ独dú太tài息xī，扰rǎo扰rǎo城chéng市shì喧xuān。

时shí人rén欣xīn绿lǜ珠zhū，诗shī满mǎn金jīn谷gǔ园yuán。
千qiān载zǎi埋mái轮lún地dì，无wú人rén兴xīng一yī言yán。

正zhèng直zhí死sǐ犹yóu忌jì，况kuàng乃nǎi未wèi死sǐ前qián。
汨mì罗luó有yǒu翻fān浪làng，恐kǒng是shì嫌xián屈qū原yuán。

我wǒ闻wén太tài古gǔ水shuǐ，上shàng与yǔ天tiān相xiāng连lián。
如rú何hé一yī落luò地dì，又yòu作zuò九jiǔ曲qū泉quán。

万wàn古gǔ惟wéi高gāo步bù，可kě以yǐ旌jīng我wǒ贤xián。

注释

汉家：汉代。
张御史：古代官职，御史。
晋国绿珠楼：晋代美女绿珠居住的地方。
邈：遥远。
共谢：一同告别。
洛阳秋：洛阳的秋天。
大道边：大道旁边。
尚依然：仍然保持原样。
太息：深深的叹息。
扰扰：嘈杂。
金谷圆：金谷园，著名的园林。
埋轮地：比喻被遗忘或埋没的地方。
兴一言：发表意见。
正直死犹忌：正直的人即使死去也被人忌恨。
汨罗：汨罗江，屈原投江之处。
翻浪：江水翻滚。
嫌：怨恨。
太古水：古老的水。
九曲泉：形容水流曲折。
万古：自古以来。
高步：高尚的行为。
旌：表彰。
我贤：指具有美德的人。

翻译

汉代的张御史，曾居晋国绿珠楼。
那个时代已远去，共同告别洛阳秋意浓。
在洛阳的大道旁，旧日之地依旧在。
下车独自叹息，都市的喧嚣令人烦。
世人赞美绿珠美，金谷园中诗歌满溢。
千年埋没车轮处，无人提及此变迁。
正直之人遭忌恨，活着尚且受牵连。
汨罗江水翻涌，似是屈原因愤懑。
听说太古之水，直通天际无阻拦。
为何一旦落地，却成九曲十八弯。
万古以来只有高尚，足以彰显我们的贤良。

鉴赏

此诗描绘了诗人对历史的深沉感慨和个人功业未竟的忧虑。首句"汉家张御史，晋国绿珠楼"一举即涉及两段历史时期，交织出古今变迁之意。接着"时代邈已远，共谢洛阳秋"表达了对往昔岁月的追忆和感伤。

诗人在描述洛阳城边旧地依然的景象后，表露出了个人情怀，"下马独太息，扰扰城市喧"透露出一种超脱世俗而又不得志的孤寂。随后的"时人欣绿珠，诗满金谷圆"则是对历史人物和文学成就的一种颂扬。

然而，这些赞美之词也掩饰不住时间的无情和个人生命力的有限。"千载埋轮地，无人兴一言"显露出了对历史湮没和个人努力终将被遗忘的忧虑。而"正直死犹忌，况乃未死前"则更深化了这种忧虑，将其推向生前的每一步。

接下来的"汨罗有翻浪，恐是嫌屈原"可能是在表达一种力量和局限的矛盾，而"我闻太古水，上与天相连。如何一落地，又作九曲泉"则通过自然景观的描写，反映出诗人对生命起源和终极命运的思考。

最后，"万古惟高步，可以旌我贤"表达了诗人希望超越常人、留下不朽足迹的心愿。整首诗通过历史的长河和个人生命的短暂，对比出历史与个人的关系，展现了诗人深邃的历史感和个人理想的矛盾。