一麾荣父子，千里接江湖

拼音版原文

白bái首shǒu为wèi郎láng舍shè，清qīng朝cháo剖pōu使shǐ符fú。

一yī麾huī荣róng父fù子zǐ，千qiān里lǐ接jiē江jiāng湖hú。

注释

白首：一生。
郎：古代官职名，这里指郎官。
清朝：指朝廷。
剖使符：接受朝廷的使命或符节，象征权力和责任。
一麾：一任官职，此处表示任命。
荣：荣耀。
父子：这里泛指家庭成员。
千里：形容地域辽阔。
接：连接。
江湖：古代泛指江河湖海，也象征广阔的民间。

翻译

终身担任郎官的职位，清早接受朝廷的使命符节。
这一任命让父子都感到荣耀，跨越千里连接江河湖海的广阔区域。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李大临的作品，名为《送张职方出守高安》。从诗中可以看出，是在表达对朋友离别时的不舍与赞美之情。

“白首为郎舍，清朝剖使符。” 这两句描绘了早晨白发苍苍的老人，在清晨接受官府的命令。这两句通过生动的画面展现了时间流逝和职责的传递。

“一麾荣父子，千里接江湖。” 这两句则表达了对张职方及其家族连绵不绝的荣耀以及他治理之地广大无边的景象。"一麾"通常指的是手中的符节或兵符，这里可能隐喻着权力与命令的传递。而“千里接江湖”则是形容张职方的辖区宽广，联系着远近的水域。

整首诗通过对时间、空间和人物的描绘，展现了送别时的情感复杂性，以及对被送之人的敬仰与期待。