晓色开霜坂，饥乌啄麦畦

拼音版原文

晓xiǎo色sè开kāi霜shuāng坂bǎn，饥jī乌wū啄zhuó麦mài畦qí。

山shān腰yāo余yú雪xuě瘦shòu，天tiān面miàn冷lěng云yún低dī。

寒hán意yì梅méi花huā北běi，禅chán心xīn柏bǎi子zǐ西xī。

窗chuāng前qián借jiè残cán月yuè，照zhào我wǒ度dù前qián溪xī。

注释

晓色：黎明的光线。
霜坂：覆盖霜雪的山坡。
饥乌：饥饿的乌鸦。
啄：啄食。
麦畦：麦田。
山腰：山的中部。
瘦：稀疏。
天面：天空。
冷云：阴冷的云层。
寒意：寒冷的感觉。
梅花：冬季开花的植物。
北：北方。
禅心：佛教修行者的心境。
柏子：柏树的种子，也可指禅修用品。
窗前：窗户前面。
借：借助。
残月：即将消失的月亮。
照：照亮。
度：越过。
前溪：前方的小溪。

翻译

黎明照亮了覆盖着霜的山坡，饥饿的乌鸦在麦田觅食。
山腰上的残雪显得稀疏，天空中的阴云压得很低。
寒冷的空气中，梅花在北方绽放，禅心伴随着柏子向西方飘移。
我坐在窗前借着残月的微光，照亮我过河的路。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的山野景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了一种超脱尘世、寄情于自然的心境。

"晓色开霜坂，饥乌啄麦畦。" 这两句设定了早晨的场景，霜冻解冻之时，乌鸦因饥饿开始觅食，这些细节生动地展现出自然界初醒的景象。

"山腰馀雪瘦，天面冷云低。" 山间剩余的雪覆盖着山腰，天空中飘浮着低垂的冷冽云层，营造出一种清冷而静谧的氛围。

"寒意梅花北，禅心柏子西。" 梅花在寒风中显得更加坚韧，而诗人的内心则如同西方的柏树一样安详和宁静，这里梅花与柏树象征着诗人超然物外的心境。

"窗前借残月，照我度前溪。" 诗人在窗前借助夜晚留下的月光，准备穿越前面的溪流，这不仅是对景色的描绘，也暗示了诗人心中的清净与向往超脱的愿望。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心世界的深刻表达，展现出诗人一种宁静、超然的心灵状态。