三峨九顶知人意，长与江楼酒面平

注释

金谷：古代洛阳名胜，以石崇的别墅著名，代指繁华之地。
白头：形容年老，头发花白。
石友：比喻亲密无间的朋友。
香山：地名，这里可能指代某处风景名胜。
青眼：用青眼表示重视或欣赏，常用来形容对人的喜爱和尊重。
殷兄：亲切的称呼，可能是诗人的朋友。
三峨九顶：泛指高山，可能象征着崇高的地位或深厚的友情。
知人意：理解并体谅他人的心意。
江楼：临江的楼阁，可能暗示诗人与朋友相聚的场所。
酒面平：酒杯中的酒液水平如镜，形容饮酒畅快，气氛融洽。

翻译

在金谷园中，白发苍苍的老友还有谁像石友那样亲密？
在香山下，又有多少像殷兄那样的知己能对我青眼相待？

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔的《万景楼次韵(其二)》中的片段。诗中，诗人以“金谷白头”和“香山青眼”两个典故，形象地描绘了两位老友之间的深厚情谊。"金谷白头"暗指金谷园中的白发老友，"石友"是对长久友谊的比喻，如同石头般坚固；"香山青眼"则借用了王维对好友元二的深情厚谊，"几殷兄"表达了对类似关系的期待。后两句“三峨九顶知人意，长与江楼酒面平”，进一步强调了知心朋友的理解与陪伴，即使在江楼饮酒，也能平添情感的深度。整体来看，此诗通过这两个典故，展现了诗人对友情的珍视和对知己的渴望。