分争既不贤，烈日仍暴炙

拼音版原文

我wǒ怀huái高gāo卧wò心xīn，而ér为wèi贫pín所suǒ迫pò。

挽wǎn我wǒ赴fù尘chén贱jiàn，动dòng与yǔ幽yōu趣qù隔gé。

硗qiāo田tián能néng几jǐ何hé，旱hàn穗suì正zhèng容róng摘zhāi。

岂qǐ便biàn得dé收shōu敛liǎn，半bàn属shǔ租zū程chéng客kè。

分fēn争zhēng既jì不bù贤xián，烈liè日rì仍réng暴bào炙zhì。

劳láo生shēng可kě羞xiū唷yō，皆jiē为wèi糠kāng籺hé窄zhǎi。

使shǐ得dé二èr顷qǐng把bǎ，凶xiōng年nián不bù相xiāng厄è。

岂qǐ复fù论lùn锱zī铢zhū，驱qū驰chí在zài阡qiān陌mò。

自zì当dāng杜dù衡héng门mén，清qīng坐zuò对duì书shū册cè。

馀yú粟sù酿niàng醇chún醪láo，笑xiào似sì双shuāng鬓bìn白bái。

翻译

我怀揣着高尚的心志，却被贫困所逼迫。
他们拉我投身世俗的卑微，使我远离了隐逸的乐趣。
贫瘠的土地又能有多少，干旱的稻谷只能勉强收割。
哪能全部收归己有，一半已落入租种者之手。
争夺田产已非美德，烈日下我依然受煎熬。
辛勤劳作的生活令人羞愧，只因生活空间狭小如糠籺。
如果能有两顷肥沃的土地，即便灾年也能度过困厄。
哪里还会计较微小的得失，奔波在田间小路。
我应当关闭柴门，静静地坐在书本前。
剩余的粮食酿成美酒，笑容如同白发一样清澈。

注释

高卧：高尚的心志，指隐逸生活。
贫所迫：被贫困所逼迫。
尘贱：世俗的卑微。
幽趣：隐逸的乐趣。
硗田：贫瘠的土地。
旱穗：干旱的稻谷。
租种客：租种土地的人。
分争：争夺田产。
糠籺：粗劣的食物。
二顷肥：两顷肥沃的土地。
凶年：灾年。
驱驰：奔波。
杜衡门：关闭柴门。
醇醪：美酒。
双鬓白：形容笑容如白发般清澈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《临刈旱苗》，表达了诗人对于贫困生活的无奈和对理想生活的向往。诗中，诗人自述因贫穷被迫投身尘世劳作，与原本的高雅情趣渐行渐远。他感叹田地贫瘠，收成微薄，大部分收成都被租客拿走，生活艰辛。诗人希望能有肥沃的土地，即使遇到饥荒也能自给自足，不再受人剥削。他不愿再为琐事奔波，而是希望能闭门读书，享受清静的生活，用剩余的粮食酿制美酒，以此自娱，笑对人生的沧桑。整首诗流露出诗人对贫困生活的厌倦和对理想生活的渴望，以及对知识和清闲生活的向往。