九奏张新乐，千官奉至尊

拼音版原文

太tài平píng无wú事shì日rì，藩fān服fú尽jìn宾bīn门mén。

九jiǔ奏zòu张zhāng新xīn乐lè，千qiān官guān奉fèng至zhì尊zūn。

光guāng华huá逢féng舜shùn旦dàn，赓gēng载zǎi诵sòng尧yáo言yán。

在zài沼zhǎo祥xiáng麟lín萃cuì，来lái庭tíng彩cǎi凤fèng翻fān。

需xū云yún和hé气qì应yìng，宝bǎo兽shòu异yì香xiāng喷pēn。

下xià列liè容róng沾zhān醉zuì，何hé从cóng报bào主zhǔ恩ēn。

注释

藩服：边疆的诸侯。
宾门：朝廷的宾客。
九奏：多种音乐演奏。
至尊：至高无上的君王。
舜旦：舜帝登基的光辉时刻。
赓载：连续不断。
尧言：尧的教诲。
祥麟：吉祥的麒麟。
彩凤：美丽的凤凰。
需云：祥云。
异香：珍奇异兽散发的香气。
沾醉：沉醉。
主恩：主上的恩德。

翻译

在天下安定的日子里，边疆的诸侯都成为朝廷的宾客。
各种音乐演奏，众多官员尊奉至高无上的君王。
光辉的时刻如同舜帝登基，人们歌颂着尧的教诲。
吉祥的麒麟聚集在池塘边，美丽的凤凰飞舞在庭院中。
祥云与和气相应，珍奇异兽散发出香气。
这样的盛宴让我沉醉，但又不知如何回报主上的恩德。

鉴赏

这首诗描绘了太平盛世的景象，国家安宁，边疆如宾客般归顺。皇帝的音乐演奏新颖盛大，百官齐集一堂尊崇天子。光芒与荣耀如同舜帝初升的朝阳，群臣歌颂着尧帝的教诲。吉祥的麒麟聚集于池塘，美丽的凤凰翩翩起舞。祥云和气相随，珍奇异香四溢。诗人在此情境下，感到无比荣幸，希望能借酒表达对皇上的感激之情，但又不知如何才能回报主上的大恩。整体上，这是一首歌颂太平盛世和皇帝恩德的宫廷诗篇，语言华丽，意境祥瑞。