日惨东风正怒号，小园寂寂闭蓬蒿

注释

日：太阳。
惨：暗淡。
东风：春天的风。
正：恰好。
怒号：大声呼啸。
小园：小花园。
寂寂：寂静无声。
闭：关闭。
蓬蒿：杂草。
可能：也许。
春色：春天的景色。
如：像。
人事：人间的世事变迁。
独：独自。
发：开放。
玄都观：道教名胜，这里代指京城。
里：里面。
桃：桃花。

翻译

东风正在猛烈地吹着，阳光惨淡
小园静悄悄地关闭着，杂草丛生

鉴赏

这首诗描绘了一幅春意盎然却又略带寂寞的景象。"日惨东风正怒号"表明春天的阳光被愤怒的东风挡住，呈现出一种压抑感。而"小园寂寂闭蓬蒿"则描绘了一个静谧而又略显荒凉的小园景象，其中"蓬蒿"常用以形容荒废之地。

"可能春色如人事"一句深含哲理，似乎在说春天的美丽与人类的事物一样，都是转瞬即逝，不可长久。最后"独发玄都观里桃"则写出了小园中唯一盛开的桃花，这些桃花不受外界干扰，在偏僻的所在（玄都观）静悄悄地绽放。

整首诗通过对比鲜明的手法，表达了诗人对春天美好而又容易逝去的感慨，同时也反映出诗人独自赏花时的心境。张耒以其细腻的情感和深刻的哲思，为我们留下了一幅生动的画面。