可怜黄山塔，突兀暮烟里

拼音版原文

舟zhōu中zhōng如rú甑zèng炊chuī，端duān坐zuò畏wèi暍yē死sǐ。

未wèi能néng踏tà增zēng冰bīng，且qiě复fù呼hū艇tǐng子zǐ。

纤xiān纤xiān新xīn月yuè低dī，玉yù桨jiǎng沈shěn野yě水shuǐ。

微wēi风fēng生shēng苹píng末mò，尘chén抱bào真zhēn一yī洗xǐ。

可kě怜lián黄huáng山shān塔tǎ，突tū兀wù暮mù烟yān里lǐ，依yī然rán十shí年nián前qián，看kàn我wǒ行xíng万wàn里lǐ。

两liǎng浆jiāng且qiě勿wù摇yáo，横héng舟zhōu小xiǎo滩tān尾wěi。

得dé诗shī偶ǒu长cháng吟yín，宿sù鹭lù为wèi惊jīng起qǐ。

注释

舟：船只。
甑：古代炊具。
暍死：中暑死亡。
增冰：坚固的冰面。
艇子：小船。
纤纤：细长。
玉钩：比喻新月。
沈：沉没。
微风：轻风。
蘋末：浮萍尖端。
一洗：洗净。
黄山塔：具体的地名。
暮烟：傍晚的烟雾。
十年前：过去的时光。
万里：极言距离之远。
两桨：船桨。
横舟：横放小舟。
长吟：长时间吟诵。
宿鹭：栖息的白鹭。

翻译

在舟中如同蒸锅做饭，端正坐着生怕中暑而亡。
尚未能踏上坚固的冰面，暂且呼唤船夫划艇前行。
纤细的新月低垂，像玉钩沉入野外的水面。
微风吹过浮萍尖端，仿佛洗净了尘世的喧嚣。
那可爱的黄山塔，在傍晚的烟雾中显得突兀。
依旧是十年前的模样，看着我远行万里。
暂时停下双桨，让小舟停靠在小滩的末端。
偶尔吟诵起诗篇，惊动了栖息的白鹭。

鉴赏

这首诗描绘了诗人舟行湖上的经历和感受。"舟中如甑炊"形象地写出船舱内热气蒸腾，如同甑中的饭粒翻滚，诗人因暑热而坐立不安，担心中暑。他未能踏上岸边的坚冰，只能呼唤船夫驾艇前行。新月低垂，如玉钩沉入野外的水面，微风轻拂，荡涤着尘埃，令人心境清新。

诗人远眺，看到远处黄山塔在暮烟中孤独耸立，唤起他对十年前同样在此地的回忆，那时他曾独自远行。他吩咐船工暂停摇桨，让船停靠在小滩尾，自己则沉浸于诗歌的创作中，连宿鹭都被他的吟诵声惊飞起来。整首诗通过细腻的景物描绘和对过去的回想，展现了诗人旅途中的心境变化和对时光流逝的感慨。