此生自断君休问，早晚须芸杜曲田

拼音版原文

不bù见jiàn吟yín翁wēng近jìn十shí年nián，驿yì亭tíng相xiāng遇yù两liǎng欣xīn然rán。

旋xuán临lín野yě岸àn烹pēng河hé鲤lǐ，剩shèng向xiàng邻lín家jiā送sòng酒jiǔ钱qián。

对duì雨yǔ张zhāng灯dēng留liú夜yè榻tà，傍bàng篱lí系xì柳liǔ泊bó归guī船chuán。

此cǐ生shēng自zì断duàn君jūn休xiū问wèn，早zǎo晚wǎn须xū芸yún杜dù曲qū田tián。

注释

吟翁：指诗人或友人。
驿亭：古代供传递公文的人和行人休息的场所。
欣然：高兴的样子。
旋：立即，马上。
烹：煮。
河鲤：来自河边的鲤鱼，可能象征着珍贵或稀罕的食物。
对雨：对着雨天。
夜榻：夜晚的床铺。
泊归船：停泊好回家的船。
自断：自己决定。
君休问：你不必再询问我的打算。
芸杜曲田：种植芸豆的田园，可能暗示隐居生活。

翻译

已经十年没见到吟翁了，这次在驿站相遇我们都感到非常欣喜。
立刻来到野外岸边煮河里的鲤鱼，剩下的酒钱就送给邻居买酒喝。
对着雨天点灯，预备留宿过夜，靠着篱笆系住柳树停泊归来的船。
我的人生已经这样安排，你就不必再问了，早晚我会在种芸豆的杜曲田间度过。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李复的作品，它通过对过去与友人相遇的情景的描述，表达了诗人对于旧友的怀念之情和生活变化的感慨。

"不见吟翁近十年，驿亭相遇两欣然。" 这两句表明多年未见的朋友在驿亭偶遇，双方都感到非常高兴。这里的“吟翁”通常指诗人或文人，而“驿亭”则是古代供旅客休息的地方。

"旋临野岸烹河鲤，剩向邻家送酒钱。" 这两句描绘了朋友相聚时的情景，他们在野外的岸边烹饪刚捕获的河鲤，剩余的钱则用于购买酒水，与邻里分享这份喜悦。

"对雨张灯留夜榻，傍篱系柳泊归船。" 这两句诗继续描写朋友间的情谊和生活片段。在雨天里，他们点燃灯火，留宿在野外的床榻上。随后，他们将柳树作为系舟之用，以准备归航。

"此生自断君休问，早晚须芸杜曲田。" 最后两句表达了诗人对于自己命运的接受和对未来生活的规划。他表示，不必过多询问自己的遭遇，而是要在早晚时分抓紧时间耕耘自己的土地（这里可能指的是精神或文学上的“田地”）。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于朋友情谊的珍视，以及面对生活变迁时保持自我、积极应对的态度。