壶山孤秀似西山，道上归人洗眼看

注释

壶山：形容山形独特，引人注目。
孤秀：孤独而秀美。
似：像。
西山：指某个具体的西部山脉。
道上：道路上。
归人：回家的人。
洗眼：停下目光，仿佛洗净心灵。
到我：当我到达。
山有伴：山并非孤单。
谁伴：谁在陪伴。
此山闲：这座山显得悠闲宁静。

翻译

壶山孤独而秀美，如同西山一般，路上归来的旅人停下脚步，目光为之洗涤。
当我来到西山，发现山并非孤单，却不知是谁陪伴着这座闲静的山峰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山景，开篇即以“壶山孤秀似西山”表达了壶山之雄伟与独特，同时将其比喻为西山，既彰显了壶山之美，也映射出诗人对壶山的一份特殊情感。紧接着，“道上归人洗眼看”则从侧面反映出壶山的非凡之处，使得归途的人都会停下脚步，用心观赏这座山的独特景致。

而在后两句“到我西山山有伴，不知谁伴此山闲”，诗人进一步表达了对壶山的深情与疑惑。这里的“伴”字包含了一种寂寞和孤独之感，似乎壶山不仅是自然景观，还承载着某种超越物质的精神寄托或故事。而末句中的“不知谁伴此山闲”，则更增加了诗歌的神秘色彩，让人忍不住想要探索背后的故事。

总体而言，这首诗通过对壶山景观的描写，展现了诗人独特的情感和深厚的文化积淀，同时也激发了读者对于这座山更多的遐想与好奇。