青山蟠巨浸，红树立沧洲

拼音版原文

风fēng劲jìn便biàn轻qīng棹zhào，霜shuāng严yán怯qiè弊bì裘qiú。

青qīng山shān蟠pán巨jù浸jìn，红hóng树shù立lì沧cāng洲zhōu。

月yuè黑hēi鴈yàn犹yóu去qù，灯dēng寒hán人rén更gèng愁chóu。

烟yān松sōng漫màn小xiǎo岘xiàn，何hé处chù问wèn鸣míng驺zōu

注释

风劲：强风。
轻棹：轻快的船桨。
弊裘：破旧的皮衣。
蟠：环绕。
巨浸：广阔的水面。
沧洲：水边的陆地。
月黑：月色昏暗。
雁犹去：大雁还在飞。
灯寒：灯火微弱。
烟松：烟雾缭绕的松树。
小岘：小山岗。
鸣驺：马夫的呼唤声。

翻译

风力强劲时，划船轻快前行，严霜下我却畏惧破旧的皮衣。
青山环绕着广阔的水面，红色的树木点缀在水边的陆地。
月色昏暗，大雁还在飞过，灯火微弱，人的忧愁更深。
烟雾缭绕的松树丛中，小岘显得模糊，向哪里去寻找马夫的呼唤声呢？

鉴赏

这首诗描绘了秋夜出关时的景象和诗人的情绪。"风劲便轻棹"写出了夜晚风力强劲，但诗人乘舟前行，轻快地划动船桨；"霜严怯弊裘"则表现了天气寒冷，诗人穿着破旧的皮衣感到畏惧。接着，"青山蟠巨浸，红树立沧洲"描绘了山水景色，青山倒映在广阔的水面，红树点缀在水边，营造出宁静而略带凄清的氛围。

"月黑雁犹去，灯寒人更愁"进一步渲染了诗人的心情，月色昏暗，大雁南飞，而远方的朋友致远仍未到达，使得诗人内心更加忧虑。最后，"烟松漫小岘，何处问鸣驺"以烟雾笼罩的松林和远处消失的马蹄声作结，表达了诗人对友人的深深思念以及寻找答案的迷茫。

整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人等待朋友时的孤独与期待，具有浓厚的离别情绪和旅途的孤寂感。