一泓清泪洒不断，四山萧飒来悲风

拼音版原文

小xiǎo溪xī一yī曲qū山shān四sì合hé，溪xī边biān杨yáng柳liǔ藏cáng门mén阑lán。

当dāng时shí玉yù人rén在zài花huā下xià，对duì花huā窈yǎo窕tiǎo矜jīn红hóng颜yán。

一yī双shuāng白bái璧bì不bù可kě聘pìn，许xǔ我wǒ结jié佩pèi乘chéng青qīng鸾luán。

我wǒ时shí年nián少shǎo气qì方fāng锐ruì，自zì负fù落luò笔bǐ翻fān波bō澜lán。

谓wèi趁chèn春chūn风fēng上shàng霄xiāo汉hàn，可kě以yǐ终zhōng老lǎo同tóng清qīng欢huān。

不bù知zhī辛xīn苦kǔ得dé一yī第dì，始shǐ见jiàn崎qí岖qū行xíng路lù难nán。

有yǒu如rú萍píng草cǎo无wú根gēn蒂dì，二èr纪jì流liú落luò江jiāng湖hú间jiān。

莫mò年nián通tōng籍jí入rù金jīn马mǎ，虎hǔ豹bào嗔chēn人rén窥kuī九jiǔ关guān。

天tiān边biān失shī脚jiǎo身shēn堕duò地dì，春chūn风fēng破pò浪làng扁biǎn舟zhōu还hái。

云yún軿píng未wèi几jǐ舍shè我wǒ去qù，空kōng委wěi玉yù骨gǔ埋mái青qīng山shān。

重zhòng来lái溪xī上shàng事shì皆jiē变biàn，惆chóu怅chàng齐qí眉méi难nán再zài见jiàn。

王wáng母mǔ麻má姑gū安ān在zài哉zāi，过guò眼yǎn百bǎi年nián皆jiē露lù电diàn。

老lǎo身shēn老lǎo子zǐ恩ēn义yì深shēn，不bù为wèi向xiàng来lái花huā映yìng面miàn。

花huā枝zhī一yī谢xiè明míng年nián开kāi，玉yù人rén一yī去qù何hé时shí回huí。

人rén今jīn不bù见jiàn花huā亦yì尽jìn，至zhì此cǐ终zhōng日rì空kōng徘pái徊huái。

百bǎi川chuān宁níng有yǒu西xī流liú水shuǐ，万wàn古gǔ滔tāo滔tāo同tóng一yī轨guǐ。

不bù堪kān回huí首shǒu细xì绎yì思sī，临lín没méi之zhī言yán犹yóu在zài耳ěr。

蜀shǔ乡xiāng有yǒu凤fèng空kōng求qiú凰huáng，秦qín树shù无wú乌wū共gòng将jiāng子zǐ。

年nián来lái年nián去qù春chūn复fù冬dōng，眩xuàn生shēng有yǒu尽jìn情qíng无wú穷qióng。

一yī泓hóng清qīng泪lèi洒sǎ不bù断duàn，四sì山shān萧xiāo飒sà来lái悲bēi风fēng。

惟wéi有yǒu老lǎo人rén老lǎo更gèng健jiàn，年nián过guò九jiǔ十shí如rú霜shuāng松sōng。

尊zūn则zé吾wú母mǔ舅jiù，亲qīn又yòu吾wú妇fù翁wēng。

收shōu泪lèi相xiāng劳láo问wèn，停tíng车chē少shǎo从cóng容róng。

悲bēi思sī无wú益yì不bù自zì禁jìn，暂zàn时shí借jiè酒jiǔ浇jiāo心xīn胸xiōng。

注释

一曲：形容小溪弯曲。
四合：四周环绕。
玉人：美丽的女子。
矜：娇羞地展示。
聘：求婚。
结佩：佩戴玉饰。
青鸾：神话中的神鸟。
清欢：清静欢乐。
崎岖：形容道路艰难。
流落：漂泊。
金马：指朝廷官署。
九关：古代宫殿的九重门。
扁舟：小船。
云軿：古代的华丽车驾。
齐眉：形容夫妻和睦。
王母：神话中的女神。
麻姑：传说中的仙女。
露电：比喻生命短暂。
长子：第一个儿子。
凰：古代传说中的雌性神鸟。
秦树：指秦地的树木。
真珠红：美酒名。

翻译

一条小溪弯弯曲曲，四周被山环绕，溪边的杨柳隐藏了门户。
那时美丽的女子在花丛中，对着花朵娇羞地展示她的红颜。
一对白璧无法用来求婚，她答应我佩戴玉佩，一同乘坐青鸾飞翔。
那时我年轻气盛，自认为写作才华横溢，能掀起波澜。
曾以为趁着春风直上云霄，能与她共享一生的清欢。
直到艰辛考取功名，才明白人生道路充满坎坷。
像浮萍无根，我在江湖漂泊二十年。
晚年好不容易进入仕途，却遭虎豹窥视，不能自由出入。
一次失足，我跌落人间，只能乘舟破浪归来。
不久后，她离世，只留下玉骨埋在青山。
再次来到溪边，一切已物是人非，心中满是惆怅。
王母和麻姑去了哪里？百年转瞬即逝，如同闪电。
尽管年迈，长子的恩情深重，不再如花般灿烂。
花儿凋谢后明年再开，但她离去后何时归来却无从知晓。
如今人已不在，花也凋零，我整日在此徘徊。
百川哪有向西流的，时间如滔滔江水，永无止息。
不堪回首往事，她的遗言仍在我耳边回响。
蜀地凤凰空对凰，秦地乌鸦无伴飞翔。
岁月流转，春去冬来，此生情感无尽。
一滴清泪难以断绝，四周山风带来悲伤。
唯有我这老人更健康，虽年逾九十，仍如霜松坚韧。
尊者是我母亲的兄弟，又是我妻子的父亲。
我们收起泪水，相互慰藉，慢慢停车交谈。
悲伤无益，但我无法抑制，暂且借酒消愁。
明年我身体尚健，再来探望，再饮一杯美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人对于逝去时光的追忆与哀伤。开篇即以“小溪一曲山四合，溪边杨柳藏门阑”设置了一个幽静而美丽的自然景象，同时也为整首诗的情感基调奠定了一种淡淡的忧郁气氛。

诗中的“当时玉人在花下，对花窈窕矜红颜”描绘的是词人年轻时与所爱之人的愉悦情景，但这种美好如同花朵般易逝。接着，“一双白璧不可聘，许我结佩乘青鸾”表达了词人对美好事物的向往和追求，以及内心对于自由与飞扬的渴望。

“谓趁春风上霄汉，可以终老同清欢。不知辛苦得一第，始见崎岖行路难。”则透露了词人对于岁月流转、人生旅途的无常感受，以及对未来道路艰难的预感。

“有如萍草无根蒂，二纪流落江湖间。莫年通籍入金马，虎豹嗔人窥九关。”这里词人以萍草比喻自己漂泊无定，同时也反映了对功名利禄的淡然态度。

“天边失脚身堕地，春风破浪扁舟还。云軿未几舍我去，空委玉骨埋青山。”此处，词人通过天边失足和船只回转的意象，表达了对逝去美好时光的无奈和对生命易逝的感慨。

接下来的“重来溪上事皆变，惆怅齐眉难再见。王母麻姑安在哉，过眼百年皆露电。”则是词人对于时间流转、万物更新所带来的变化和失落的情感反应，同时也对永恒之美的向往。

“老身长子恩义深，不为向来花映面。花枝一谢明年开，玉人一去何时回。”这里表达了词人对于亲情的珍视，以及对逝去之美好无可挽回的哀伤。

最后，“百川宁有西流水，万古滔滔同一轨。不堪回首细绎思，临没之言犹在耳。”则是词人对于生命终点的沉思和对过往美好记忆的珍惜。全诗以一种淡远而哀伤的笔触，勾勒出了一位老者的生平感悟与情感世界。