江云荡空碧，疏雨沐清昼

拼音版原文

初chū正zhèng布bù新xīn和hé，余yú腊là争zhēng近jìn候hòu。

升shēng腾téng阳yáng力lì微wēi，恇kuāng怯qiè老lǎo阴yīn斗dòu。

江jiāng云yún荡dàng空kōng碧bì，疏shū雨yǔ沐mù清qīng昼zhòu。

林lín梢shāo释shì冬dōng枯kū，土tǔ蘖niè壮zhuàng春chūn簇cù。

委wěi蕤ruí风fēng日rì舒shū，刻kè画huà山shān野yě秀xiù。

关guān关guān先xiān春chūn鸟niǎo，格gé磔zhé弄nòng晴qíng味wèi。

无wú人rén与yǔ调tiáo和hé，终zhōng日rì自zì嘲cháo诟gòu。

唯wéi君jūn卜bǔ近jìn适shì，通tōng我wǒ许xǔ来lái就jiù。

迁qiān延yán日rì屡lǚ蹉cuō，叹tàn惜xī月yuè复fù彀gòu。

人rén生shēng诚chéng多duō故gù，世shì事shì那nà可kě究jiū。

惟wéi当dāng自zì推tuī置zhì，障zhàng绝jué俗sú虑lǜ寇kòu。

休xiū闲xián倘tǎng能néng俞yú，疏shū懒lǎn当dāng自zì宥yòu。

徒tú行xíng苟gǒu惮dàn劳láo，借jiè马mǎ欲yù谁shuí厩jiù。

清qīng酤gū如rú定dìng携xié，佳jiā客kè可kě先xiān购gòu。

勉miǎn之zhī无wú使shǐ迟chí，梅méi萼è已yǐ堪kān齅xiù。

注释

初正：新年之初。
布新和：普照。
馀腊：腊月余寒。
升腾：上升。
阳力微：力量微弱。
恇怯：胆怯。
江云：江面云朵。
疏雨：稀疏的雨水。
沐清昼：洗净白天。
林梢：枝头。
土蘖：新生的嫩芽。
壮春簇：萌动的春意。
萎蕤：风和日暖。
刻画：描绘。
山野秀：景色秀丽。
关关：鸟鸣声。
格磔：鸟叫声。
晴咮：晴朗的喙。
无人：无人。
调和：共享。
嘲诟：嘲笑。
卜近适：选择。
过我：来访。
许来就：答应来访。
迁延：错过。
屡蹉：一次次。
叹惜：叹息。
诚：确实。
多故：多变。
那可究：难以预料。
推置：排解。
俗虑寇：世俗烦恼。
偷：偷得。
疏懒：懒散。
宥：宽容。
徒行：行走。
清沽：清静。
定携：常来。
先购：佳客。
勉之：努力。
迟：拖延。
梅萼：梅花花苞。

翻译

新年之初阳光普照，腊月余寒争夺春天的来临。
阳气上升力量微弱，寒冷的老阴仍顽强抵抗。
江面云朵飘荡，稀疏的雨水洗净白天。
林梢摆脱冬季的枯黄，春意在枝头萌动。
风吹日暖，山野景色更加秀丽。
春鸟鸣叫，欢快地展示着晴朗的喙。
无人共享这美景，只能自我嘲笑。
只有你懂得选择，答应不久来访。
时光荏苒，一次次错过，只能叹息。
人生多变，世事难料。
唯有自我排解，排除世俗烦恼。
闲暇时若能偷得片刻，懒散也应宽容自己。
行走疲倦，想借马匹，却不知何处寄存。
清静如你，若能常来，便是佳客。
努力不要拖延，梅花的香气已能闻到。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃发的春日景象，同时也流露出诗人内心的感慨和自我安顿。诗中“初正布新和，馀腊争近候”写出了初春时节万物复苏、阳光与寒气交替的情景。“江云荡空碧，疏雨沐清昼”则是对春日天气的生动描绘。诗人通过“林梢释冬枯，土蘖壮春簇”表达了大自然从枯萎走向繁盛的变化。

在情感抒发上，“无人与调和，终日自嘲诟”透露出诗人孤独寂寞的心境，而“唯君卜近适，过我许来就”则显示了对友人的思念。随后的“迁延日屡蹉，叹惜月复彀”表达了时间流逝、月圆月缺的无常感，以及对人生易逝的感慨。

诗中还有一种超脱世俗的思想，如“惟当自推置，障绝俗虑寇。休闲倘能偷，疏懒当自宥”表达了诗人想要远离尘世、享受清净生活的心愿。而最后，“徒行苟惮劳，借马欲谁厩。清沽如定携，佳客可先购。勉之无使迟，梅萼已堪嗅”则是对朋友相聚的渴望和对美好时光的珍惜。

整体而言，这首诗既有鲜明的春日景象，也蕴含深刻的人生感悟和内心独白，是一首情感丰富、意境悠长的佳作。