傍人不必争残线,秃笔何因肯再花
宋 · 刘克庄
懊悔平生择术差,誓将秋实代春华。
幸无大节污青史,曾有狂言坏白麻。
已约宗雷同入社,且饶燕许自成家。
傍人不必争残线,秃笔何因肯再花。
幸无大节污青史,曾有狂言坏白麻。
已约宗雷同入社,且饶燕许自成家。
傍人不必争残线,秃笔何因肯再花。
注释
懊悔:后悔。择术:选择道路。
差:错误。
秋实:秋天的收获。
春华:春天的繁华。
大节:重大事件。
污青史:在历史中留下污点。
狂言:狂妄之言。
白麻:古代指重要的文书。
宗雷:可能指人名或团体。
入社:加入社团。
燕许:可能指人名或团体。
成家:建立家庭。
傍人:他人。
争残线:争夺剩余的细线。
秃笔:秃头的笔,比喻无创作能力。
肯再花:愿意再次开花(比喻产生新的作品)。
翻译
懊悔一生选择错误,决定用秋天的收获代替春天的繁华。庆幸没有在重大事件中留下污点,曾经的狂言也曾破坏过清白的政事。
已经约定与宗雷一起加入社团,暂且让燕许各自建立家庭。
旁人无需争夺那剩余的细线,秃笔怎会再次开出花朵。
鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家刘克庄所作,名为《君畴仰晦茂功蒙仲和余差须韵二诗再答二首(其一)》。从内容上看,这是一首表达个人悔恨与自我反省的诗句。
"懊悔平生择术差" 表示诗人对自己过去选择学习方法不当而感到懊悔。
"誓将秋实代春华" 是决心要改变,以秋天的果实来替换春天的繁花,象征着用实际成果去证明自己的能力和价值。
"幸无大节污青史" 表示庆幸没有因为个人的不端行为而玷污了历史。
"曾有狂言坏白麻" 则透露诗人在过去可能说过一些鲁莽的话,但这些话并未真正影响到什么重要的事情(“白麻”指的是纯洁无暇的记录)。
"已约宗雷同入社" 这里的“宗雷”通常被认为是当时的知名文士,诗人表达了与他们共同加入某个文学社团或文化圈子的愿望。
"且饶燕许自成家" 则是在请求宽恕自己的过错,并希望能够建立起自己的事业。
"傍人不必争残线" 意味着对于旁观者来说,没有必要去计较那些微不足道的差异。
"秃笔何因肯再花" 这里“秃笔”指的是断了或没有墨水的笔,诗人自嘲自己的才华已经耗尽,不知道自己为何还能写出东西来。
整首诗表现出了诗人的自我反省和对过去错误的悔悟,以及对于未来有所改变并希望得到他人宽恕与支持的愿望。同时,这也体现了诗人对文学创作的执着与热爱,即便是才华耗尽,也依然想要写出点什么来证明自己的价值。