时危见臣节，世乱识忠良

拼音版原文

羽yǔ檄xí起qǐ边biān亭tíng，烽fēng火huǒ入rù咸xián阳yáng。

征zhēng师shī屯tún广guǎng武wǔ，分fēn兵bīng救jiù朔shuò方fāng。

严yán秋qiū筋jīn竿gān劲jìn，虏lǔ阵zhèn精jīng且qiě强qiáng。

天tiān子zǐ按àn剑jiàn怒nù，使shǐ者zhě遥yáo相xiāng望wàng。

雁yàn行xíng缘yuán石shí径jìng，鱼yú贯guàn度dù飞fēi梁liáng。

箫xiāo鼓gǔ流liú汉hàn思sī，旌jīng甲jiǎ被bèi胡hú霜shuāng。

疾jí风fēng冲chōng塞sāi起qǐ，沙shā砾lì自zì飘piāo扬yáng。

马mǎ毛máo缩suō如rú蝟wèi，角jiǎo弓gōng不bù可kě张zhāng。

时shí危wēi见jiàn臣chén节jié，世shì乱luàn识shí忠zhōng良liáng。

投tóu躯qū报bào明míng主zhǔ，身shēn死sǐ为wèi国guó殇shāng。

注释

羽檄：紧急军事文书，上插鸟羽以示急迫。
边亭：边境上的哨所或驿站。
烽火：古代边防报警的烟火信号。
咸阳：古都名，这里代指京城。
徵骑：征召的骑兵。
广武：地名，代指集结地。
朔方：北方边疆地区。
严秋：深秋，强调季节的严峻。
筋竿：弓弦与箭杆，代指武器装备。
虏阵：敌人的阵营。
天子：皇帝。
按剑怒：愤怒到握剑欲斩的程度，形容极度愤怒。
使者：朝廷派出的传达命令或收集信息的人。
雁行：雁群飞行的队形，比喻军队有序行进。
石径：山间石路。
鱼贯：像鱼游一样一个接一个，形容连续而有秩序。
飞梁：高架的桥梁。
箫鼓：箫与鼓，古代行军或庆典时的乐器。
汉思：对汉朝或汉族文化的思念之情。
旌甲：旗帜和铠甲，代指军队。
胡霜：北方民族地区的寒霜，也象征异族统治。
疾风：猛烈的风。
塞起：从要塞、关隘处兴起。
沙砾：细小的沙石。
马毛缩如猬：战马因寒冷毛发竖起像刺猬。
角弓不可张：角制的弓因天气寒冷而无法拉开。
时危：时局危难。
臣节：臣子的节操忠诚。
世乱：世道混乱。
投躯：舍身，牺牲生命。
明主：贤明的君主。
国殇：为国捐躯的烈士。

翻译

紧急军书从边境驿站发出，报警的烽火直抵咸阳。
征召的骑兵集结在广武，分派部队前往朔方救援。
深秋时节弓弦与箭杆强劲，敌军阵营精锐而强大。
皇帝愤怒地按剑而立，使者们远远地相互眺望。
军队如雁行沿石径行进，如鱼贯过桥。
箫鼓声中流淌着对汉朝的思念，旗帜铠甲覆盖着胡地的寒霜。
猛烈的风从要塞卷起，沙砾四处飘扬。
战马的毛发紧缩像刺猬，角弓因寒冷而难以拉开。
时局危难方显臣子气节，世道混乱才识别忠良之心。
献身以报答圣明的君主，虽身死亦为国之殇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞战争的生动画面。从“羽檄起边亭，烽火入咸阳”可见战事紧急，烽烟四起，是边境警报的传递。"徵骑屯广武，分兵救朔方"则表现了军队集结和救援行动的紧迫。

诗中“严秋筋竿劲，虏阵精且强”两句描写了战士们在严峻的秋季条件下，依然保持着坚韧不拔的斗志和战斗力。"天子按剑怒，使者遥相望"则表达了君主对战争形势的关注和使者的远方观察。

接下来的“雁行缘石径，鱼贯度飞梁”两句，用鸟语花香、水流潺潺的意象，描绘了一幅军队通过险峻山路和桥梁的景象。"箫鼓流汉思，旌甲被胡霜"则展示了战争中军乐声声与寒风凛冽中的士兵形象。

“疾风冲塞起，沙砾自飘扬”两句，通过狂风吹起边塞尘土的景象，表达了战争带来的动荡不安。"马毛缩如猬，角弓不可张"则形象地描述了严寒天气下战马和士兵的艰苦状态。

最后，“时危见臣节，世乱识忠良”两句强调了在危急时刻显现出的忠诚与勇敢，而“投躯报明主，身死为国殇”则表现了诗人对那些为了国家献出生命的将士们的崇敬之情。