晓寒无赖透重裘，三日江云暝不收

拼音版原文

晓xiǎo寒hán无wú赖lài透tòu重zhòng裘qiú，三sān日rì江jiāng云yún暝míng不bù收shōu。

岁suì月yuè推tuī移yí吾wú辈bèi老lǎo，交jiāo朋péng零líng落luò此cǐ生shēng浮fú。

东dōng皋gāo苦kǔ潦liáo犹yóu中zhōng熟shú，旧jiù疾jí虽suī存cún亦yì小xiǎo瘳chōu。

禹yǔ庙miào兰lán亭tíng俱jù在zài眼yǎn，剩shèng沽gū春chūn酒jiǔ破pò春chūn愁chóu。

注释

晓寒：清晨的寒气。
无赖：顽皮。
重裘：厚重的皮衣。
三日：连续三天。
江云：江面上的乌云。
暝不收：低垂不散。
岁月推移：时光荏苒。
吾辈：我们这些人。
零落：分散。
东皋：田野。
苦潦：雨水过多。
中熟：勉强成熟。
旧疾：旧有的疾病。
小瘳：略有缓解。
禹庙兰亭：禹庙和兰亭的遗迹。
剩沽：只想买。
春酒：春酒。
破春愁：排解春天的忧愁。

翻译

清晨的寒气顽皮地穿透厚重的皮衣，连续三天江面上的乌云低垂不散。
时光荏苒，我们这些人都已老去，朋友分散，生活如浮萍般漂泊不定。
田野里的作物尽管遭受雨水过多，但仍能勉强成熟，我旧有的疾病虽然还在，但也略有缓解。
禹庙和兰亭的遗迹都在眼前，我只想买些春酒，借以排解春天的忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了冬日早晨的严寒，诗人穿着厚重的皮裘仍感刺骨，连绵三日的江面乌云密布，未能散去，营造出一种沉闷而凄冷的氛围。诗人感叹岁月无情，自己和朋友们逐渐老去，人生如浮萍般漂泊不定。田间的作物虽然遭受湿涝，但仍有部分成熟，这给诗人带来一丝慰藉。尽管旧疾缠身，但病情稍有缓解。诗人借此景色，忆起禹庙和兰亭这些历史遗迹，想要借酒消愁，排解心中的春日哀愁。整体上，这首诗表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨以及对春天到来的期待与忧郁。