想君当日中牟化，带得桑田驯底来

拼音版原文

文wén雉zhì双shuāng双shuāng彩cǎi翼yì开kāi，闯chuǎng笼lóng照zhào水shuǐ不bù惊jīng猜cāi。

想xiǎng君jūn当dāng日rì中zhōng牟mù化huà，带dài得dé桑sāng田tián驯xùn底dǐ来lái。

注释

文雉：野鸡的一种。
双双：成对的。
彩翼：彩色的翅膀。
闯笼：飞入笼子。
照水：映照在水中。
惊猜：感到惊讶或猜疑。
想君：回想你。
当日：当时。
中牟化：指传说中的仙人变化。
带得：带着。
桑田：古代神话中的桑田，比喻世事变迁。
驯底来：驯服地来到这里。

翻译

两只美丽的野鸡展开了彩色的翅膀，大胆地飞入笼中，映照在水中也不感到害怕。
我想起你当初在中牟变化时，是不是带着桑田的驯良来到这里呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《谢赵倅送双雉腊蹄》。诗中描绘了一幅生动的画面：文雉展开其五彩斑斓的翅膀，自由地飞翔于水边，却不惊扰水中的鱼类。接下来的两句“想君当日中牟化，带得桑田驯底来”则是诗人表达对友人的怀念之情。这里，“中牟化”指的是朋友在过去某个地方的变化或成就，而“桑田”和“驯底”则象征着平静、温柔的生活状态。

王迈通过这首诗，不仅展示了其精湛的观察力和对自然美景的描绘能力，也透露出诗人深厚的情感与对朋友往日情谊的珍视。同时，这也反映出宋代文人的文化素养与情趣，他们常以此类细腻的情感表达和生活体验来丰富诗歌内容，使得中国古典文学更显多彩多姿。