西山不用一钱买，北涧空为百计留

拼音版原文

本běn是shì儒rú流liú学xué释shì流liú，枝zhī藤téng所suǒ寓yù所suǒ清qīng幽yōu。

西xī山shān不bù用yòng一yī钱qián买mǎi，北běi磵jiàn空kōng为wèi百bǎi计jì留liú。

禅chán向xiàng静jìng中zhōng能néng妙miào觉jué，诗shī于yú闲xián处chù得dé冥míng搜sōu。

秋qiū风fēng芳fāng蒂dì甜tián如rú蜜mì，许xǔ我wǒ溪xī头tóu系xì小xiǎo舟zhōu。

注释

儒流：儒家学者。
释流：佛教徒或研习佛法的人。
清幽：清静、幽雅。
一钱：一分钱。
北涧：北方的溪涧。
百计：各种方法。
禅：佛教中的静思与修行。
妙觉：深刻的领悟。
冥搜：深入思考。
芳蒂：带有香气的花蒂。
甜如蜜：甜美如蜜糖。
溪头：溪边。
系小舟：系船停泊。

翻译

原本是儒家学者，研习佛法也追求清静。
西山无需花费一分钱就能拥有，北涧却费尽心思挽留我。
在寂静中修炼禅法能有深刻领悟，闲暇时写诗能深入思考。
秋风吹过，带着芬芳的花蒂甜蜜如蜜，允许我在溪边系上小舟。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。"本是儒流学释流，枝藤所寓即清幽"表明诗人原本追求的是儒家的学问，但如今却选择了在清幽的自然环境中安顿自己的身心。"西山不用一钱买，北涧空为百计留"则透露出诗人对物质财富的淡然，以及他对于自然美景的珍视。

"禅向静中能妙觉，诗于闲处得冥搜"显示了诗人在宁静的环境中通过禅修和吟咏诗词来提升自己的精神境界。最后两句"秋风芳蒂甜如蜜，许我溪头系小舟"则是对自然之美的感受和对隐居生活的向往，希望能够在这宁静的溪头停泊自己的小舟，即实现心灵的自由与平静。

整首诗通过对比世俗与山林生活的方式，表达了诗人追求精神自由和内心平和的愿望。语言简洁而富有意境，每个字、词都蕴含着深厚的情感和哲理，是一首充满禅意和自然美的佳作。