经旬便作治聋饮，涉七还当脩禊辰

拼音版原文

纷fēn纷fēn红hóng蕊ruǐ一yī番fān春chūn，寂jì寂jì清qīng阴yīn几jǐ处chù新xīn。

陌mò上shàng风fēng光guāng属shǔ游yóu女nǚ，林lín间jiān觞shāng咏yǒng听tīng幽yōu人rén。

经jīng旬xún便biàn作zuò治zhì聋lóng饮yǐn，涉shè七qī还hái当dāng修xiū禊xì辰chén。

无wú事shì相xiāng过guò勿wù相xiāng远yuǎn，具jù家jiā从cóng率lǜ亦yì从cóng真zhēn。

注释

红蕊：盛开的花朵。
寂寂：寂静无声。
游女：出游的女子。
幽人：隐居的人。
治聋饮：比喻能消除烦恼的饮品。
脩禊辰：古代的一种春季祭礼，人们聚集在一起庆祝。
相过：来访。
具宜：适宜，恰当。
从率：随性。
从真：真实，不做作。

翻译

满眼繁花盛开象征着春天的到来，静谧的树荫中又增添了几许清新。
田野间的美景属于出游的女子，树林深处的宴饮欢歌则让隐士倾听。
过了十天就像治疗耳聋的药水，转眼又是七日修禊的节日时分。
闲暇时不妨常来相聚，一切应随性自然，不虚伪做作。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景色和诗人与友人的交往。首句“纷纷红蕊一番春”生动地展现了春天花朵盛开的繁华景象，而“寂寂清阴几处新”则转向了新绿的树荫带来的宁静与清新。诗人将春光美景赋予了游女，暗示她们在此时享受着大自然的馈赠，同时又通过“林间觞咏听幽人”描绘了文人雅士在林中品酒吟诗的闲适生活。

“经旬便作治聋饮”表达了诗人与朋友相聚的频繁，即使十天半月也要设宴畅饮，以忘却尘世的喧嚣。“涉七还当脩禊辰”则是指农历三月上巳节，古人有修禊的习俗，诗人借此机会深化友情。最后两句“无事相过勿相远，具宜从率亦从真”传达出诗人希望朋友们在闲暇时不妨常来往，聚会应保持自然随意，不拘泥于繁文缛节，重在真心相待。

整首诗以春天为背景，既描绘了春日风光，也体现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对简朴真挚人际关系的向往。