小树山榴近砌栽，半含红萼带花来

拼音版原文

小xiǎo树shù山shān榴liú近jìn砌qì栽zāi，半bàn含hán红hóng萼è带dài花huā来lái。

争zhēng知zhī司sī马mǎ夫fū人rén妒dù，移yí到dào庭tíng前qián便biàn不bù开kāi？

注释

小树：指幼小的山榴树。
山榴：又称杜鹃花，一种红色的花卉。
砌：石阶。
红萼：花的红色萼片。
带花来：花开带来的景象。
争知：怎么知道。
司马夫人：此处为典故，指历史上有名的嫉妒妻子。
妒：嫉妒。
移到：被移动到。
庭前：庭院前面。
便不开：花朵就不开放了。

翻译

小树山榴靠近石阶种植，花朵半开，红萼托着鲜艳的花。
它们怎知司马夫人嫉妒，一旦被移到庭前，就不再绽放。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《戏问山石榴》。从诗中可以看出，作者通过描写山石榴之美，并借此表达对司马夫人妒心的玩味。

“小树山榴近砌栽”，表现了山石榴被精心栽培，显得生机勃勃。"半含红萼带花来"则描绘了山石榴果实和花朵并存的美丽景象，其中“半含”二字更添了一份含蓄之美。

而后两句，“争知司马夫人妒，移到庭前便不开”，则是诗人借山石榴之美，反讽司马夫人的妒心。这里的“争知”表达了对司马夫人性格的揣测，而“移到庭前便不开”则隐含了即使将山石榴移至庭前，也难以令其开放，因为它象征着司马夫人的心扉难以打开。

整首诗语言轻松诙谐，寓意深刻，通过对比和反衬的手法，将司马夫人之妒与山石榴之美形成鲜明对照，展现了作者的机智与幽默。