又还九日看黄菊，却喜晴天映碧纱

注释

风雨：形容天气恶劣。
年时政不佳：指时局动荡，政治不顺。
山翁：山中隐士或老者。
赊：赊欠。
九日：指农历九月九日，重阳节。
黄菊：黄色的菊花，重阳节的传统花卉。
碧纱：绿色的帘幕。
尊前：酒杯前。
悲节物：感叹时节变化。
生涯：生活，人生。
茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸避邪的习俗。
目断：望断，视线尽头。
西飞雁影斜：西飞的大雁身影渐远。

翻译

风雨交加的年景政治不好，山中的老翁没有酒可以向谁赊买。
重阳节又要到了，他打算赏菊花，只因晴朗的天气映衬着那绿色的帘幕更显喜庆。
在酒杯前感叹时节变换，只能借酒浇愁度过余生。
明年重阳时，他会在插满茱萸的地方遥望，期待着西飞的大雁的身影渐渐消失在天边。

鉴赏

这首宋代虞俦的《和九日南坡小集》描绘了诗人身处风雨之中的情境，感叹时局不佳，山翁无处买酒。他独自在重阳节赏菊，却因天气转晴而心情稍有舒畅，借酒消愁，醉中度过这个节日。诗人想象明年重阳时，自己会在茱萸遍插的地方遥望西飞的大雁，寄托对未来的期待和淡淡的哀愁。整首诗情感深沉，寓含了诗人对世事变迁的感慨和对生活的无奈。