出看天欲明，疏星淡无光

拼音版原文

路lù经jīng新xīn峰fēng驿yì，薄báo暮mù聊liáo解jiě装zhuāng。

颓tuí垣yuán生shēng秋qiū草cǎo，庭tíng庑wǔ亦yì已yǐ荒huāng。

北běi风fēng吹chuī空kōng林lín，崒zú崒zú叶yè陨yǔn廊láng。

夜yè寒hán不bù能néng寐mèi，起qǐ坐zuò心xīn彷páng徨huáng。

出chū看kàn天tiān欲yù明míng，疏shū星xīng淡dàn无wú光guāng。

征zhēng夫fū稍shāo速sù驾jià，起qǐ佛fó车chē上shàng霜shuāng。

墟xū中zhōng始shǐ辨biàn道dào，迢tiáo递dì征zhēng途tú长cháng。

树shù色sè共gòng空kōng濶kuò，晨chén光guāng尚shàng苍cāng茫máng。

鸡jī鸣míng始shǐ知zhī村cūn，渐jiàn觉jué暾tūn朝cháo阳yáng。

青qīng烟yān出chū林lín际jì，滞zhì穗suì或huò在zài场chǎng。

感gǎn兹zī田tián舍shè乐lè，慨kǎi然rán怀huái故gù乡xiāng。

黄huáng金jīn百bǎi镒yì尽jìn，失shī路lù徒tú悲bēi伤shāng。

注释

新峰驿：古代的驿站。
薄暮：傍晚。
颓垣：破败的墙垣。
庭庑：庭院和廊屋。
北风：冬季的寒风。
崒崒：形容风声凄厉。
墟中：废墟之中。
迢递：遥远而连续。
晨光：清晨的光线。
鸡鸣：公鸡打鸣。
暾：初升的太阳。
青烟：炊烟。
滞穗：未收割的稻穗。
黄金百镒：极言财富之多。
失路：迷失道路。

翻译

路过新峰驿站，傍晚时稍微卸下行装。
破败的墙头长满了秋草，庭院和廊檐也显得荒凉。
北风吹过空旷的树林，落叶飘落在走廊上。
夜晚寒冷难以入睡，起身坐着心中迷茫。
出门看天色渐明，稀疏的星星微弱无光。
赶路的人赶紧驾车出发，拂去车上的霜冻。
在废墟中开始分辨道路，遥远的旅程漫长无边。
树木与天空相接，清晨的光线依然朦胧。
听到鸡鸣才知是村庄，朝阳初升温暖渐显。
袅袅炊烟从林间升起，田野上可能还有未收的稻谷。
感叹这田园生活的乐趣，不禁怀念起故乡。
即使黄金再多也已耗尽，迷失道路只能独自悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晁公溯在行经新峰驿时的所见所感。他傍晚时分卸下行装，眼前是颓败的城墙和荒芜的庭院，秋草丛生，北风吹过空寂的树林，落叶飘零。夜晚寒冷，诗人难以入眠，起身徘徊，看到天边微明，稀疏的星光微弱。他催促驾车的人加快速度，道路在村庄废墟中变得清晰，长长的旅程显得遥远。沿途树木与天空相接，晨光朦胧，随着鸡鸣声，村庄渐渐显现，朝阳初升。田野上青烟袅袅，稻穗堆积，诗人感受到乡间生活的宁静，却也因黄金散尽、迷失道路而心生哀伤，表达了对故乡深深的怀念。