乞食自王城，骏笔挥万纸

拼音版原文

乞qǐ食shí自zì王wáng城chéng，骏jùn笔bǐ挥huī万wàn纸zhǐ。

开kāi缄jiān动dòng心xīn目mù，忽hū忽hū龙lóng蛇shé起qǐ。

便biàn可kě老lǎo烟yān霞xiá，声shēng价jià日rì千qiān里lǐ。

那nà知zhī未wèi满mǎn意yì，更gèng访fǎng栟bīng榈lǘ子zǐ。

栟bīng榈lǘ亦yì何hé人rén，是shì心xīn如rú灰huī死sǐ。

恶è语yǔ满mǎn人rén间jiān，春chūn风fēng自zì桃táo李lǐ，

凭píng君jūn一yī笑xiào挥huī，万wàn事shì空kōng一yī洗xǐ。

但dàn了le风fēng动dòng幡fān，在zài处chù针zhēn投tóu水shuǐ。

愿yuàn将jiāng广guǎng长cháng舌shé，语yǔ出chū亦yì糠kāng粃bǐ。

回huí到dào我wǒ辈bèi人rén，政zhèng堪kān覆fù酱jiàng耳ěr。

注释

乞食：乞讨。
骏笔：比喻杰出的文笔。
开缄：打开信封。
龙蛇：形容书法灵动。
烟霞：指隐逸的生活。
栟榈子：可能是某位隐士或诗人。
灰死：形容心如死灰，毫无生机。
恶语：不好的言语。
春风：比喻美好的影响。
万事空一洗：一切烦恼都可消除。
风动幡：佛教中的一个禅宗公案。
针投水：比喻事物融入环境。
广长舌：形容能言善辩。
糠秕：比喻琐碎无用的事物。
政堪覆酱耳：只能用来盖酱料，比喻无用。

翻译

在京城乞讨为生，他用骏马般的才情挥洒出无数篇章。
每打开信封，都让人心动神移，仿佛龙蛇舞动般生动。
这样的才华足以让他隐居山林，名声一日千里。
然而他并未感到满足，又去拜访栟榈子。
栟榈子又是何许人也？心如死灰，毫无生气。
世间恶言恶语充斥，唯有春风能滋润桃李。
请你一笑挥毫，世间纷扰皆可荡涤。
只需明白风吹幡动的道理，无论何处，都能如针入水般平静。
我愿以广博的言论，说出的却是琐碎无用之言。
对于我们这样的人，这些言论只配用来覆盖酱料罢了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在王城乞食的艰辛历程，以及他对生活和人世间是非的感慨。开篇“骏笔挥万纸”显示诗人才情奔放，但这些才华却未能换来理解与尊重，只得“乞食自王城”。接下来的“开缄动心目，忽忽龙蛇起”则写出了诗人内心的激荡和才思如泉涌出。

然而，“便可老烟霞，声价日千里”表明尽管诗人的名气远扬，但他本人却仍处于困顿之中。诗人不满足于现状，“那知未满意，更访栟榈子”，继续寻求精神的寄托和生活的支撑。但“栟榈亦何人， 是心如灰死”一句，透露出即便是他所仰望的人物，也可能已经失去了往日的风采。

诗人对世态的不满由此积累，“恶语满人间，春风自桃李”，在充满恶意的话语中，即使美好的春风也无法带来真正的清新。诗人的心境似乎随着一笑而释然，“凭君一笑挥，万事空一洗”。但这种解脱是短暂的，因为现实总会以某种形式出现干扰，如“但了风动幡，在处针投水”。

最后，诗人表达了希望能以自己的广博知识和深邃见识去影响世人，“愿将广长舌，语出亦糠秕”。而现实中的他，却只能回到平凡的人生中去，“回到我辈人，政堪覆酱耳”。

这首诗通过对比鲜明的笔法，展示了诗人内心的挣扎和外界的冷漠，同时也透露出诗人对于知识分子在世间所处境遇的深刻体察。