若非西涧回波触，即是南塘急雨惊

拼音版原文

漠mò漠mò苍cāng苍cāng未wèi五wǔ更gèng，宿sù禽qín何hé处chù两liǎng三sān声shēng。
若ruò非fēi西xī涧jiàn回huí波bō触chù，

即jí是shì南nán塘táng急jí雨yǔ惊jīng。
金jīn屋wū独dú眠mián堪kān寄jì恨hèn，商shāng陵líng永yǒng诀jué更gèng牵qiān情qíng。

此cǐ时shí归guī梦mèng随suí肠cháng断duàn，半bàn壁bì残cán灯dēng闪shǎn闪shǎn明míng。

注释

漠漠：形容天空或大地呈现出一片迷茫的样子。
苍苍：深绿色或深蓝色，这里形容天色灰蒙蒙的。
五更：古代计时单位，一夜分为五更，五更为天快亮时。
宿禽：过夜的鸟儿。
西涧：西方的溪流。
回波：水流回旋形成的波浪。
南塘：南方的池塘。
急雨：突然而猛烈的雨。
金屋：华美的居所，常用来形容富贵人家的住宅。
独眠：独自睡觉，这里指孤独无伴。
寄恨：寄托哀愁与遗憾。
商陵：地名，这里借指商陵牧子，古代传说中的人物，以对亡妻的深情著称。
永诀：永远的离别。
归梦：思乡之梦，想回家的梦。
肠断：形容极度悲伤，心如刀割。
半壁：半边墙壁。
残灯：即将熄灭的灯，灯光微弱。

翻译

天色朦胧尚未到五更时分，夜宿的鸟儿在何处发出两三声啼鸣。
如果不是西边溪流的水波回荡所触动，便是南面池塘急促的雨点使之惊醒。
独自在华美的居所中入睡寄托着无尽的遗恨，像商陵牧子失去爱妻般的永别更牵动情怀。
此刻归乡之梦随着心中的伤痛而断绝，半边墙上残余的灯光忽明忽暗地闪烁着。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜难寐的孤独感受和对往昔情事的回忆。开篇“漠漠苍苍未五更”表达了时间的静谧与深邃，夜色如墨，时间仿佛凝固而又漫长。接着，“宿禽何处两三声”则是诗人在这种寂静中听到了鸟儿的啼叫声，这些声音似乎触动了诗人的某种情绪。

“若非西涧回波触，即是南塘急雨惊”这两句通过对比的手法描写夜晚可能发生的声音原因，或许是河流的水波击岸，或许是突如其来的暴雨。这些自然界的动静都映照出诗人内心的不安与忧伤。

“金屋独眠堪寄恨”一句，通过对豪华住宅的描写，表达了诗人的孤独和寂寞之感。他躺在床上，无法入睡，只能将自己的愁绪寄托于心中。这里的“金屋”可能象征着一种隔绝与世隔离的情境。

“商陵永诀更牵情”则是对往事的缅怀和不舍。商陵可能是一处特定的地点，或许与诗人过去的情感经历有关，"永诀"意味着永别，这里用来表达诗人对于往昔美好时光的留恋和无法割舍。

“此时归梦随肠断”一句，则是对内心情绪的深刻描写。夜晚难以入睡，思绪万千，梦境如同断了线的肠子一般扭曲而痛苦。这表达了一种精神上的痛楚和无法解脱。

最后，“半壁残灯闪闪明”则是对环境的一种描摹。昏黄的灯光在墙角闪烁，照亮了诗人孤独的夜晚，也映出了他内心的不安与无助。这灯光仿佛是诗人唯一的伴侣。

这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，将读者带入一个深邃而又有些许忧伤的夜晚世界，展现了诗人内心的孤独与对往昔情感的不舍。