但恐苏耽鹤，归时或姓丁

注释

岘南：指岘山之南，可能是一个地名。
羁旅：在外作客，漂泊。
井：此处可能指驿站或休息之处。
灞上：古代长安附近的一处地名，有灞桥。
猎归亭：打猎归来的小亭。
日绕：太阳照耀。
分鱼市：划分好的鱼市，指市场。
落雁汀：落雁栖息的水边平地。
诗客：爱好诗歌的人。
把：握持。
笛：笛子。
故人：老朋友。
恐：担心。
苏耽：传说中的仙人，这里借指被仙鹤带走。
鹤：仙鹤。
归时：回来的时候。
姓丁：姓氏变为丁，可能表示变化或意外。

翻译

在岘南山下作客，我在灞上打猎归来的小亭。
太阳照耀着分置鱼市的地方，风吹过落雁栖息的沙洲。
我握着诗人的笔，只为老朋友吹奏笛子。
只担心像苏耽那样被仙鹤带走，回来时已经改姓丁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵高子勉十首(其三)》。诗中，诗人以岘南和灞上两个地点作为背景，描绘了羁旅生活中的日常景象。"岘南羁旅井"暗示了旅途中的艰辛与孤独，而"灞上猎归亭"则描绘了猎后归来的宁静与闲适。"日绕分鱼市，风回落雁汀"通过自然景观，展现了市井生活的热闹和季节更迭。

诗人进一步表达了对友情的珍视，"笔由诗客把，笛为故人听"，表明了与朋友之间的诗意交流和情感共鸣。最后两句"但恐苏耽鹤，归时或姓丁"，借用典故，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对未来的不确定，寓言自己可能像传说中的仙人苏耽一样，离开尘世，不知何时才能回归。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既体现了诗人旅途中的生活琐事，又流露出对友情和归宿的深深思考。