佳城一闭成千古，无复传觞酒入唇

拼音版原文

倾qīng盖gài如rú今jīn五wǔ十shí春chūn，中zhōng间jiān还hái得dé缀zhuì华huá姻yīn。

单dān于yú万wàn里lǐ同tóng哀āi使shǐ，马mǎ援yuán一yī乡xiāng称chēng善shàn人rén。

告gào老lǎo已yǐ能néng官guān及jí子zǐ，颁bān恩ēn更gèng喜xǐ爵jué荣róng亲qīn。

佳jiā城chéng一yī闭bì成chéng千qiān古gǔ，无wú复fù传chuán觞shāng酒jiǔ入rù唇chún。

翻译

相识至今已有五十个春天，其间又增添了美好的婚姻联结。
单于使者万里同声哀悼，马援这样的好人誉满乡邻。
告老还乡后，官位传给子孙，赐予恩典更让亲人荣耀。
墓中长眠不再醒来，美名流传千秋万代，再无人能举杯共饮。

注释

倾盖：初次相见。
华姻：美好的婚姻。
单于：匈奴的首领，这里借指远方的使者。
马援：东汉名将，以廉洁著称。
告老：官员因年老退休。
官及子：官位传给儿子。
爵荣亲：赐予爵位使亲人感到荣耀。
佳城：美好的墓地。
传觞：传递酒杯共饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立为刘益之判院所作的挽章，表达了对故友逝世的哀悼和对其生平事迹的怀念。首句“倾盖如今五十春”，以“倾盖”比喻初次相识，时间跨度长达五十年，体现了两人深厚的友情。次句“中间还得缀华姻”，则提及他们之间还有婚姻关系的联结。

第三句“单于万里同哀使”，将刘益之比作出使远方的使者，即使在遥远的地方，人们也为他的离世感到哀痛，足见其影响力。第四句“马援一乡称善人”，引用马援的典故，赞美刘益之如同马援般在当地受到好评，是一位德高望重的好人。

第五句“告老已能官及子”，表达刘益之年事已高但仍能荫及子孙，显示出家族的荣耀。最后一句“佳城一闭成千古，无复传觞酒入唇”，描绘了墓地的寂寥，暗示了故人的离世使得那些共饮的欢乐时光已成为过去，再也无法重现。

整体来看，这首挽章情感深沉，既赞扬了刘益之的品德与成就，又表达了对逝者的哀思和对往昔美好时光的追忆。