未应白发如霜草，不见丹砂似箭头

拼音版原文

少shǎo日rì才cái华huá接jiē贵guì游yóu，老lǎo来lái忠zhōng义yì气qì横héng秋qiū。

未wèi应yìng白bái发fā如rú霜shuāng草cǎo，不bù见jiàn丹dān砂shā似sì箭jiàn头tóu。

顾gù我wǒ今jīn成chéng丧sàng家jiā狗gǒu，期qī君jūn早zǎo作zuò济jì川chuān舟zhōu。

汉hàn家jiā宗zōng庙miào英yīng灵líng在zài，定dìng是shì寒hán儒rú浪làng自zì愁chóu。

注释

才华：指人的才智和能力。
贵游：指有权有势的人。
白发如霜草：形容人头发白了，像霜打过的草。
丹砂似箭头：比喻人的志向坚定，像丹砂一样鲜明。
丧家狗：比喻失去依靠或地位的人。
济川舟：比喻能渡过难关的人或物。
寒儒：贫穷而有学问的人。
浪自愁：无谓地忧虑。

翻译

年轻时才华横溢结交权贵，年老后忠诚义气如秋风般浓烈。
头发虽白如霜草，并非无用，丹砂虽红如箭头，仍怀壮志。
回顾自己如今如同丧家之犬，期盼你能早日成为渡河的救星。
汉朝的祖庙中英灵犹在，不必忧虑，寒门儒生的才智终将有用。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵德孺惠贶秋字之句》，通过对少年与老年的对比，表达了作者对自己才华未展而年华已逝的感慨，以及对朋友能够有所作为的期待。首联“少日才华接贵游，老来忠义气横秋”描绘了年轻时才华横溢，与达官贵人交往，而老年则以忠诚义气为重，如同秋天的肃杀之气。颔联“未应白发如霜草，不见丹砂似箭头”借白发和丹砂比喻时光流逝和个人壮志未酬，暗示自己虽年老但仍怀壮志。颈联“顾我今成丧家狗，期君早作济川舟”自嘲为丧家之犬，希望朋友能像济川舟一样，帮助自己度过难关。尾联“汉家宗庙英灵在，定是寒儒浪自愁”寄寓对国家和未来的信心，认为即使身为寒儒，也不必过于忧虑，因为国家的英灵仍在，未来有望。

整首诗情感深沉，既有个人的哀叹，又有对友人的激励，展现了黄庭坚诗歌的沉郁顿挫风格。