峡路猿声断，桃源犬吠深

拼音版原文

巴bā檄xí故gù人rén去qù，苍cāng苍cāng枫fēng树shù林lín。
云yún山shān千qiān里lǐ合hé，雾wù雨yǔ四sì时shí阴yīn。

峡xiá路lù猿yuán声shēng断duàn，桃táo源yuán犬quǎn吠fèi深shēn。
不bù须xū贪tān胜shèng赏shǎng，汉hàn节jié待dài南nán侵qīn。

注释

巴檄：指友人离去的讯息。
故人：老朋友。
苍苍：青翠繁茂的样子。
枫树林：象征离别和孤独。
云山：高山与云雾。
千里合：相连千里。
雾雨：形容天气阴沉。
四时阴：四季皆阴。
峡路：峡谷中的道路。
猿声断：猿猴叫声消失。
桃源：虚构的隐居之地。
犬吠深：狗在深处吠叫。
不须：不必。
贪胜赏：过分留恋美景。
汉节：古代使臣所持的符节，象征朝廷使命。
南侵：向南方侵犯或征战。

翻译

老朋友已经离去，只剩下满眼青苍的枫树林。
连绵的云山相接，四季都被雾雨笼罩。
峡谷中的猿猴叫声消失，桃花源深处传来狗吠。
无需贪恋美景，因为等待着的是持节南征的使命。

鉴赏

此诗描绘了一种别离之情和自然景色的交融，表达了对友人的深切思念以及对于历史时势的担忧。

“巴檀故人去，苍苍枫树林。”开篇即设置了凄凉的氛围，故人已去，留下的是一片苍苍的枫树林，枫叶如剑，形容秋天枫树的颜色，既有深绿也有赤褐色，也象征着坚韧不拔。

“云山千里合，雾雨四时阴。”此句描绘了天气的变化和自然景观的壮丽，云遮山峦，千里之隔犹如同一片云雾所笼罩，而四季之中又常有雾雨，这是对远离故土之人的无尽思念。

“峡路猿声断，桃源犬吠深。”峡路之上，猿啼的声音在空旷的山谷间回响，令人心绪难平；而桃源一词，则让人联想到陶渊明《桃花源记》的故事，那里是世外桃源，一处与世隔绝的理想之地。犬吠声深，表达了诗人对桃源生活的向往和追求。

“不须贪胜赏，汉节待南侵。”最后两句则转而言及历史时事，不必过于贪图胜利的喜悦，因为汉节（即中秋节）之时，又有南方边境的威胁在等待。这是诗人对现实政治局势的担忧，也反映了唐朝后期的战乱与国力衰败。

综上所述，此诗通过景物描写和情感表达，既展示了诗人的个人情怀，又融入了时代背景之思。