日动萧烟上泰坛，帝从黄道整和銮

拼音版原文

日rì动dòng萧xiāo烟yān上shàng泰tài坛tán，帝dì从cóng黄huáng道dào整zhěng和hé銮luán。
风fēng前qián貔pí武wǔ回huí雕diāo仗zhàng，

云yún里lǐ神shén龙lóng起qǐ画huà竿gān。
金jīn鸟niǎo赦shè书shū鸣míng九jiǔ夜yè，玉yù山shān寿shòu酒jiǔ舞wǔ千qiān官guān。

始shǐ知zhī报bào本běn终zhōng朝cháo礼lǐ，旧jiù典diǎn时shí巡xún只zhī自zì难nán。

注释

日：太阳。
动：升起。
萧烟：轻烟。
泰坛：祭祀天地的场所。
帝：皇帝。
黄道：天文术语，指太阳运行的轨道。
整和銮：整顿仪仗队。
风前：风中。
貔武：象征勇猛的神兽。
雕仗：装饰华丽的仪仗。
云里：云端。
神龙：象征皇权的龙。
画竿：彩旗。
金鸟：象征皇权的信使。
赦书：大赦令。
鸣九夜：响彻九天。
玉山：比喻美酒如山。
寿酒：祝寿的酒。
舞千官：群臣舞蹈庆祝。
报本：回报根本，指尊崇祖先。
终朝礼：早朝的礼仪。
旧典：古代的传统。
时巡：定期巡游。
自难：难以常行。

翻译

太阳升起在泰坛上空，伴随着袅袅轻烟，皇帝遵循黄道轨迹整顿仪仗
在风中，威武的貔貅护卫环绕着皇帝的仪仗，云端里神龙腾空而起，彩旗飘扬
金鸟传达大赦文书，响彻九天，群臣举杯祝寿，千人共舞
这才明白，朝拜祖先的根本之礼，古代的传统在每次巡行中都显得格外艰难

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的郊外祭祀典礼的景象。开篇“日动萧烟上泰坛”，画面展现了阳光照耀下的祭坛，萧萆之烟升腾，氛围庄严。紧接着，“帝从黄道整和銮”表明天子乘坐华丽的车驾，其威仪之盛、礼仪之正，充分展现了皇权的尊贵与神圣。

“风前貔武回雕仗”，则是描绘了侍卫在风中英姿飒爽，雕饰华美的武器映衬出他们威猛的气概。再看“云里神龙起画竿”，诗人运用夸张手法，将祭祀中的旗帜或其他仪仗比作龙形，彰显其神圣与非凡。

“金鸟赦书鸣九夜”中的“金鸟”可能是指某种象征吉祥的器物，其“赦书”即颁布诏令，而“鸣九夜”则表现了长时间、连续不断的庄严声响。接着，“玉山寿酒舞千官”，则描绘了一场盛大的宴席，玉山之酒象征着清澈纯净和长寿不老，千官共舞，展示了欢庆与隆重。

最后两句“始知报本终朝礼，旧典时巡只自难”表达了诗人对这场面深刻感受，终于明白了祭祀的意义，以及对传统典礼的尊重与执行之难。整首诗通过对细节的精致描绘和富有想象力的比喻，展现了一幅古代帝王郊祭图卷，让人仿佛置身于那庄严而又华丽的场景中。